1 00:01:30,767 --> 00:01:35,557 Réu, vamos explicar como e onde tudo isso começou. 2 00:01:35,687 --> 00:01:41,796 Juiz, a coisa toda começou em Tor di Valle ... 3 00:01:41,927 --> 00:01:46,796 .. Hipódromo, caramba do jogo de corrida. 4 00:01:46,927 --> 00:01:50,078 Você sabe, o mundo das corridas... 5 00:01:50,207 --> 00:01:55,804 .. Com todas aquelas pessoas que se reúnem para apostar? 6 00:01:55,927 --> 00:01:58,600 Eles são todos loucos! 7 00:01:58,727 --> 00:02:02,720 Príncipe Rainier Sforza De Domine estava nas corridas ... 8 00:02:02,847 --> 00:02:06,157 .. E tocou junto com Augustarello, um varredor. 9 00:02:06,287 --> 00:02:11,645 - Serafino vai vencer esta corrida. - Não! O'Sole Mio vencerá. 10 00:02:11,767 --> 00:02:13,758 Príncipe, você está chapado? 11 00:02:13,887 --> 00:02:16,879 Cada cavalo tem um informante, como o mal-humorado... 12 00:02:17,007 --> 00:02:21,159 .. Um anão que informa apostadores. 13 00:02:21,287 --> 00:02:25,280 Os cavalos que você escolhe sempre termine em último. 14 00:02:25,407 --> 00:02:29,559 - Você não vai me enganar de novo! - Infelizmente hoje o Caimano vai vencer. 15 00:02:29,687 --> 00:02:32,565 -Caimano? - Sim 16 00:02:32,687 --> 00:02:38,762 - Dê-me 2.000 francos pela informação e relaxe. -OK. 17 00:02:38,887 --> 00:02:42,880 Blacky trabalhou para advogado De Marchis sem remuneração. 18 00:02:43,007 --> 00:02:47,000 O advogado não tem um centavo, mas compareceu às corridas ... 19 00:02:47,127 --> 00:02:52,281 com os outros donos de cavalos. incluindo o conde Dallara. 20 00:02:52,367 --> 00:02:56,155 Eu comprei dois cavalos de um estábulo em falência. 21 00:02:56,287 --> 00:02:59,563 Olá? Sou o advogado De Marchis. 22 00:02:59,687 --> 00:03:03,157 eu quero saber sobre Cambialetta ... 23 00:03:03,287 --> 00:03:05,562 Quem? Cambialona? 24 00:03:05,687 --> 00:03:09,680 Não exagere, não vá para a cadeia sobre dinheiro. 25 00:03:09,807 --> 00:03:12,799 Eu tenho alguns negócios para ser concluído... 26 00:03:12,927 --> 00:03:17,921 .. E logo você vai acabar na prisão! 27 00:03:18,047 --> 00:03:23,167 Eu sou um cavalheiro e dono de um garanhão! 28 00:03:23,287 --> 00:03:29,806 Ele é apenas um cavalo chamado Soldatino que nunca vence! 29 00:03:29,927 --> 00:03:34,921 Feliz Roversi perdeu todos os seus dinheiro nas corridas. 30 00:03:35,047 --> 00:03:39,086 Armandino disse o set "Er Pomata" o padrão para pilotagem técnica ... 31 00:03:39,207 --> 00:03:41,198 .. Mas ele é apenas um bastardo. 32 00:03:41,327 --> 00:03:46,276 - Tenho uma dica sobre Paganini. - Não, Mon Amour é o melhor! 33 00:03:46,407 --> 00:03:49,717 Olha que fera linda. Além disso, o motorista é Ciccolini. 34 00:03:49,847 --> 00:03:54,841 Se o cavalo não tiver velocidade, ele irá para a fábrica de cola! 35 00:03:54,967 --> 00:03:59,961 Em vez disso, sob a pressão dianteiro, traseiro... 36 00:04:00,087 --> 00:04:02,760 Com licença, Eu estava falando de outra traseira. 37 00:04:02,887 --> 00:04:07,358 Finalmente, sou eu, Bruno Fioretti, conhecido como "Mandrake"... 38 00:04:07,487 --> 00:04:14,484 .. transformado pelo meu talento e sorriso mágico. 39 00:04:14,607 --> 00:04:18,156 Eu faço parte do entretenimento mundo ... 40 00:04:18,287 --> 00:04:22,280 .. Com breves paradas no mundo da moda. 41 00:04:22,407 --> 00:04:26,764 Em Tor di Valle, estou sempre uma figura marcante. 42 00:04:26,887 --> 00:04:30,880 - Você está indo para o Pólo Norte? - Manzotin, talvez eu vá para o Pólo Norte... 43 00:04:31,007 --> 00:04:34,397 .. Mas você vai se foder! - Enganar! 44 00:04:34,527 --> 00:04:36,518 Açougueiro! 45 00:04:36,647 --> 00:04:40,879 No mundo da moda Eu sou uma celebridade. 46 00:04:41,007 --> 00:04:43,999 - Olá, Mafalda. Junto? - Sim 47 00:04:46,247 --> 00:04:49,364 Você faz mais do que atuar? 48 00:04:49,487 --> 00:04:54,766 Estes são tempos difíceis, caso contrário eu não usaria um casaco de pele no verão. 49 00:04:54,887 --> 00:04:58,880 - Você está sempre em Milão? - Claro. - Fazemos o 14. 50 00:04:59,007 --> 00:05:00,998 - Sempre olhe para eles. - Sim 51 00:05:01,087 --> 00:05:04,159 - Você é casado? - O que? 52 00:05:04,287 --> 00:05:10,806 - Você se casou? - Não, Mandrágora é sempre livre como o vento. 53 00:05:11,527 --> 00:05:14,564 - Dê-me um bom cavalo. - Meu amor! 54 00:05:14,687 --> 00:05:16,678 Pare com isso! 55 00:05:16,807 --> 00:05:20,800 Mon Amour, número 7, irá vencer a próxima corrida. 56 00:05:20,927 --> 00:05:24,397 - Isso é uma aposta segura? - Não se preocupe 57 00:05:24,527 --> 00:05:26,722 Aposte 20.000 liras por mim. 58 00:05:26,847 --> 00:05:30,760 - Mon Amour é uma vitória certa? - Claro! 59 00:05:30,887 --> 00:05:35,563 Eu não brinco sobre cavalos ou mulheres. 60 00:05:35,687 --> 00:05:38,679 O motorista deve ser severo. 61 00:05:38,807 --> 00:05:40,798 Quando eu corri... 62 00:05:42,687 --> 00:05:45,679 - Você está olhando para o céu? - Não. - Eu vi você! 63 00:05:45,807 --> 00:05:48,799 o curso, estava na imprensa! 64 00:05:48,927 --> 00:05:52,681 - Sim, li os recortes. - Olá, Ciccolini! 65 00:05:52,807 --> 00:05:56,800 Eu sou, Er Pomata! Destruir! 66 00:05:56,927 --> 00:06:00,920 - Ele é um amigo meu. - Então Mon Amour? - Vicente. 67 00:06:01,047 --> 00:06:04,676 - Mas você tem o dinheiro? - Sim, deixe-me encontrá-lo. 68 00:06:04,807 --> 00:06:06,798 Você viu Manzotin? 69 00:06:08,767 --> 00:06:13,761 - Em quem você vai apostar, Manzotin? - Meu nome não é Manzotin! 70 00:06:13,887 --> 00:06:17,880 - Meu nome é Otelo Rinaldi. - Sim, três quilos de tripa! 71 00:06:18,007 --> 00:06:21,443 Você poderia deixar o açougueiro orgulhoso. Em quem você vai apostar? 72 00:06:21,567 --> 00:06:29,076 - No O'Sole Mio, mas o que te importa? - Eu te amo e quero ajudar. 73 00:06:29,207 --> 00:06:32,916 Aposte em Paganini, aquele com a mancha branca. 74 00:06:33,047 --> 00:06:35,766 Paganini não tem mancha branca. 75 00:06:35,887 --> 00:06:40,165 Vejo que você não está observador. 76 00:06:40,287 --> 00:06:43,802 Aposto 20.000 liras que você esqueceu de usar gravata? 77 00:06:43,927 --> 00:06:47,681 - Não vou roubar seu dinheiro. - Como é a sua gravata? 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,163 Eu sempre uso gravata, como Roma é Roma. 79 00:06:51,287 --> 00:06:56,680 Você perde! Hoje você não está vestindo um empate. Pagar. 80 00:06:56,807 --> 00:07:03,155 Infelizmente, eu estava na empresa de Felice e Pomata. 81 00:07:03,287 --> 00:07:07,280 "Todos por Um e Um por Todos" como "Os Três Mosqueteiros"? 82 00:07:07,407 --> 00:07:09,398 Éramos três pessoas morrendo de fome. 83 00:07:09,527 --> 00:07:13,520 Mon Amour, Vincente, você tem certeza? Vou tirar a roupa das minhas costas! 84 00:07:13,647 --> 00:07:19,165 Não se preocupe. Depois que acabar, você pode comprar um smoking. 85 00:07:19,287 --> 00:07:22,563 - Aqui está o dinheiro. - Insisto em Paganini. 86 00:07:22,687 --> 00:07:26,680 Ele já ganhou uma vez, e Paganini não repete! 87 00:07:26,807 --> 00:07:31,801 Então... estes são dele, e com o meu rende 90.000 liras. 88 00:07:31,927 --> 00:07:33,918 Mais... um, dois, três... 89 00:07:34,047 --> 00:07:37,403 - Você roubou de caridade? - São 15.000 liras. 90 00:07:37,527 --> 00:07:43,636 Rudy, coloque 105.000 liras em Mon Amour... vencedor! 91 00:07:43,767 --> 00:07:47,157 Anunciando a corrida Tord Valle em Roma. 92 00:07:47,287 --> 00:07:53,283 Os corredores estão se preparando. 93 00:07:53,407 --> 00:07:59,403 Eles são todos experientes, então nós estão esperando uma corrida muito disputada. 94 00:07:59,527 --> 00:08:07,036 Na minha opinião, O'Sole Mio, do O estábulo de Dallara deve vencer. 95 00:08:07,167 --> 00:08:09,476 Aí vêm os cavalos. 96 00:08:09,607 --> 00:08:14,476 A velocidade e o alinhamento são satisfatórios. 97 00:08:14,607 --> 00:08:19,317 Eles estão desligados! Paganini vai em frente, seguido por Lucky Lady e O'Sole Mio 98 00:08:19,447 --> 00:08:25,602 O grupo está próximo com Mon Amour na liderança! 99 00:08:25,727 --> 00:08:28,195 Soldatino está na retaguarda. 100 00:08:28,327 --> 00:08:30,966 Ele é sempre o último! 101 00:08:31,087 --> 00:08:34,841 Mon Amour ainda está liderando, seguido por O'Sole Mio. 102 00:08:34,967 --> 00:08:38,164 Mas quem sabe se ele conseguirá aguentar! 103 00:08:38,287 --> 00:08:44,886 - Como ele está? - Eu não acho ele pode aguentar. - É estratégia. 104 00:08:45,007 --> 00:08:49,000 Soldatino é sempre o último. Quando você vai se livrar dele? 105 00:08:49,127 --> 00:08:51,402 Estou ignorando isso! 106 00:08:51,527 --> 00:08:55,520 Ciccolini não está pressionando Meu amor... 107 00:08:55,647 --> 00:08:58,445 O'Sole Mio .. está atacando. 108 00:08:58,567 --> 00:09:02,003 Talvez Ciccolini esteja se contendo para o sprint final. 109 00:09:02,127 --> 00:09:07,520 A luta pelo primeiro lugar é entre Mon Amour e O'Sole Mio. 110 00:09:07,647 --> 00:09:10,559 - Vai, Ciccolini! - Vamos! 111 00:09:10,687 --> 00:09:17,525 O'Sole Mio tenta ultrapassar Mon Amour, mas ele não cederá. 112 00:09:17,647 --> 00:09:22,004 Mon Amour está correndo em alta velocidade em direção à linha de chegada. 113 00:09:22,127 --> 00:09:26,405 Vai, Ciccolini! Meu amor! 114 00:09:26,527 --> 00:09:33,638 Mon Amour está segurando O'Sole Mio, mas ele quebra as regras e é desclassificado! 115 00:09:35,247 --> 00:09:39,957 - O'Sole Mio vence. - Você perde! 116 00:09:41,887 --> 00:09:45,038 Ele não precisava fazer isso! 117 00:09:45,167 --> 00:09:48,876 - Por que não vender Soldatino? - Quem o compraria? 118 00:09:49,887 --> 00:09:55,007 Mon Amour, espere! Agora vou te mostrar! 119 00:09:55,127 --> 00:09:59,678 Aposto 20.000 liras! Droga... ladrão! 120 00:09:59,807 --> 00:10:02,879 Você quer um pedaço? Você me arruinou! 121 00:10:09,647 --> 00:10:11,638 Eu vou te comer! 122 00:10:11,767 --> 00:10:16,761 Morda Ciccolini, não o cavalo! 123 00:10:16,887 --> 00:10:19,276 Ciccolini, saia das corridas de cavalos! 124 00:10:19,407 --> 00:10:22,524 Eu vou comer seu coração. 125 00:10:23,287 --> 00:10:28,281 - Está vazio, nem uma gota. - Agora devemos ir a pé. 126 00:10:28,407 --> 00:10:32,400 - Você poderia ter abastecido! - Ele é um manobrista. 127 00:10:32,527 --> 00:10:36,520 - Você tinha que me culpar. - O carro é seu! 128 00:10:36,647 --> 00:10:40,640 Joguei com o dinheiro da gasolina também. 129 00:10:40,767 --> 00:10:42,758 Eu não deveria ouvir você. 130 00:10:42,887 --> 00:10:46,163 Mon Amour não é um cavalo, ele é um burro! 131 00:10:46,287 --> 00:10:50,280 Quando você fala sobre Mon Amour, enxágue a boca. 132 00:10:50,407 --> 00:10:54,400 - Ele é um certo tipo de cavalo. - Do tipo que não é bom! 133 00:10:54,527 --> 00:10:57,405 Ciccolini não presta! 134 00:10:57,527 --> 00:11:00,963 Eu poderia tomar o lugar dele e fazer Mon Amour vencer. 135 00:11:01,087 --> 00:11:03,555 Eu tenho talento! 136 00:11:03,687 --> 00:11:06,679 - Tenho recortes de jornais. -Pomata! 137 00:11:06,807 --> 00:11:10,800 Seus cortes foram muito difíceis! 138 00:11:19,287 --> 00:11:21,278 Bufões! 139 00:11:21,407 --> 00:11:24,558 O'Sole Mio! 140 00:11:24,687 --> 00:11:29,841 Ganhamos 300.000 liras e você não tenho dinheiro para gasolina! 141 00:11:30,927 --> 00:11:36,081 Se você aposta que sua esposa trai você, você vai ganhar com certeza! 142 00:11:36,207 --> 00:11:40,564 Amanhã nos concentraremos em cavalos em Nápoles? 143 00:11:40,687 --> 00:11:44,680 Aqui diz Rigoletto poderia ser uma surpresa. 144 00:11:44,807 --> 00:11:49,801 Também Cancan poderia vencer Mambo e Royal Flash. 145 00:11:49,927 --> 00:11:52,919 Diz que ele está em ótima forma. 146 00:11:53,047 --> 00:11:57,165 E poderia vencer se a sujeira não for pesada. 147 00:11:57,287 --> 00:12:00,757 Falamos sobre o que está impresso. 148 00:12:00,887 --> 00:12:05,199 É inútil para mim ler os jornais. Eu tenho tudo aqui na minha cabeça. 149 00:12:05,327 --> 00:12:09,400 Eles deveriam me dar um diploma em "ciência do cavalo". 150 00:12:09,527 --> 00:12:13,156 Não é justo! Ela trabalha porque é boa... 151 00:12:13,287 --> 00:12:16,279 .. Mas estou desempregado. 152 00:12:16,407 --> 00:12:20,400 Ela diz que eu sou um vagabundo, oprimido pelo vício ... 153 00:12:20,527 --> 00:12:23,519 .. E tenho amigos ruins. - Porra! 154 00:12:23,647 --> 00:12:26,764 Eu não quis dizer isso, Mas ela está certa. 155 00:12:26,887 --> 00:12:30,402 eu tinha um emprego e se eu fosse mais inteligente ... 156 00:12:30,527 --> 00:12:33,439 .. Agora eu seria um ator famoso. 157 00:12:33,567 --> 00:12:39,199 Com meu sorriso eu poderia torne-se um Dustin Hoffman... 158 00:12:39,327 --> 00:12:44,481 .. Um Steve McQueen, um Al Pacino e ... - São cavalos? 159 00:12:44,607 --> 00:12:48,316 - Não, eles são jóqueis. - Então, o que nos importa? 160 00:12:48,447 --> 00:12:54,283 Por que eu não deveria ouvi-la? Ela me ama! 161 00:12:54,407 --> 00:12:56,557 Eeeh! 162 00:13:01,287 --> 00:13:05,758 Quem disse "ehh"? Eu me senti bem. 163 00:13:05,887 --> 00:13:10,881 - Querido, você terminou com seus amigos? - Já vou aí, querido. 164 00:13:11,007 --> 00:13:13,999 Adeus, Mandrágora. Vejo você amanhã. 165 00:13:14,127 --> 00:13:18,405 - Gabriella, o que isso significa? - Significa que estamos fechados! 166 00:13:18,527 --> 00:13:22,566 Vá embora! Esta é a minha casa. 167 00:13:22,687 --> 00:13:26,965 Na verdade, é um bar, não uma casa. Pardal! 168 00:13:28,087 --> 00:13:29,520 Ai! 169 00:13:29,647 --> 00:13:35,756 Finalmente! Quando há corridas, tenho que cobrir seu turno. 170 00:13:35,887 --> 00:13:37,878 Que chato! 171 00:13:38,007 --> 00:13:42,444 Podemos ir também. Não há ninguém. 172 00:13:43,687 --> 00:13:47,316 - Olha a corrida do Mandrake! - Vamos dormir um pouco. - Não! 173 00:13:50,287 --> 00:13:53,279 Não insista, estou exausto! 174 00:13:53,407 --> 00:13:56,683 Está tarde. Você poderia ter ligado. Onde você esteve? 175 00:13:56,807 --> 00:13:59,799 - Onde, no meu trabalho. - É aí! 176 00:13:59,927 --> 00:14:04,284 Não seja sarcástico. Eu estava conversando com meus amigos... 177 00:14:04,407 --> 00:14:09,276 - Sobre os cavalos? - Não, sobre o nosso casamento! 178 00:14:09,407 --> 00:14:11,967 É assim, pardal. 179 00:14:13,287 --> 00:14:15,278 Eu quero me casar com você. 180 00:14:17,087 --> 00:14:20,602 - Filho da puta! - Esqueça minha mãe. 181 00:14:20,727 --> 00:14:24,436 Ele faz a paz, então vem a diversão! 182 00:14:24,567 --> 00:14:27,877 - Por que? - Você não deve contar a ninguém. 183 00:14:28,007 --> 00:14:32,159 Só eu sei. É um assunto delicado. 184 00:14:32,287 --> 00:14:34,278 Palavra de honra! 185 00:14:34,407 --> 00:14:38,400 Quando Mandrake perde no corridas ... 186 00:14:39,887 --> 00:14:46,281 - Ele falha, ou seja, "impotente". - O que isso significa? - Você é ignorante! 187 00:14:46,407 --> 00:14:51,356 - Ele tem um complexo. - Como Édipo? - Não sei com quem é. 188 00:14:51,487 --> 00:14:54,320 Se ele perder nas corridas, ele não pode fazer amor. 189 00:14:54,447 --> 00:14:57,678 Então Gabriella percebe que ele perdeu. 190 00:14:57,807 --> 00:15:03,677 - Bravo! Uma tragédia acontece. -Então? - Ele tem que fantasiar. 191 00:15:03,807 --> 00:15:09,803 Ele pensa em Ursula Andress, Bárbara Bouchet, Laura Antonelli... 192 00:15:09,927 --> 00:15:15,081 Há também o risco de Marlon Brando vem à mente! 193 00:15:15,207 --> 00:15:21,203 - Bruno, tire o casaco! - Eu queria falar sobre isso. 194 00:15:21,327 --> 00:15:25,400 Você deve encurtar um pouco; Está mais na moda. 195 00:15:25,527 --> 00:15:30,043 - Não importa o casaco, Você ficaria bem nu! - Eu sei. 196 00:15:32,447 --> 00:15:35,564 96, 83, 85 são medidas perfeitas. 197 00:15:35,687 --> 00:15:37,882 Bruno, me diga uma coisa. 198 00:15:38,007 --> 00:15:40,396 Sim, ouça. 199 00:15:40,527 --> 00:15:44,281 - Estou com vontade... - Diga-me! - Eu quero... 200 00:15:44,407 --> 00:15:49,276 - Venha aqui! - Estou com dor de cabeça. - Você pode fazer isso sozinho. 201 00:15:49,407 --> 00:15:53,400 Estou com um desejo repentino... para filés de bacalhau. 202 00:15:54,687 --> 00:16:01,684 Você vai se sair bem. Massa, manteiga e talvez ovos. 203 00:16:01,807 --> 00:16:04,799 Gabriella, os tempos estão sérios. 204 00:16:04,927 --> 00:16:09,159 O preço dos ovos é através do telhado ... 205 00:16:09,287 --> 00:16:11,278 .. Criando problemas sérios. 206 00:16:11,407 --> 00:16:14,763 Hoje, para comprar um ovo, você precisa de um parceiro... 207 00:16:14,887 --> 00:16:20,405 .. Tornou-se um grande problema. Quão grande? - Não sei. 208 00:16:20,527 --> 00:16:23,519 Tão grande para as pessoas que torna-se um problema social. 209 00:16:23,647 --> 00:16:29,756 - A necessidade de ovos pode iniciar um guerra nuclear. Estamos em perigo! - Sim. 210 00:16:29,887 --> 00:16:32,606 - O perigo está aqui. - Não estou brincando. 211 00:16:34,407 --> 00:16:38,446 - Você perdeu hoje, certo? - Meu? -Judas! Covarde! 212 00:16:38,567 --> 00:16:42,116 Você perdeu tudo na pista de corrida! 213 00:16:42,247 --> 00:16:45,239 Pardal! Espere! 214 00:16:46,287 --> 00:16:49,404 - Espere! - Covarde! 215 00:16:49,527 --> 00:16:55,477 Eu trabalho o dia todo, estou ansioso para a noite, e tudo que você quer é bacalhau! 216 00:16:57,287 --> 00:16:59,801 Miserável! Te odeio! 217 00:17:00,687 --> 00:17:02,803 Suficiente! 218 00:17:03,847 --> 00:17:08,762 Vamos, pequeno pardal! Isso é o suficiente, acalme-se. 219 00:17:08,887 --> 00:17:12,357 Fique parado, agora estou aqui. 220 00:17:12,487 --> 00:17:18,642 - Filho da puta! - Esqueça minha pobre mãe. 221 00:17:25,047 --> 00:17:31,043 Eu acho que Cancan poderia coloque bem. Vir! 222 00:17:32,887 --> 00:17:36,926 - O que é? - "Er Ventresca" está na frente da minha casa. 223 00:17:37,047 --> 00:17:43,725 - Tenho que fechar. - Perto, ele voltará mais cedo ou mais tarde. 224 00:17:43,847 --> 00:17:49,638 - Eu vejo! - Ele está chateado porque devo a ele 300.000 liras. 225 00:17:49,767 --> 00:17:54,557 Ele esperou por cinco anos. Ele tem mãos que parecem moedores de carne. 226 00:17:54,687 --> 00:17:56,837 Se ele me pegar, ele vai me rasgar em pedaços. 227 00:17:56,967 --> 00:18:00,755 Ai! Ai! - Estou fechando. - Vá em frente! 228 00:18:00,887 --> 00:18:03,879 Espere! Temos que ir ao dentista. 229 00:18:04,007 --> 00:18:08,922 - A esta hora? - Ele tem um forte dor de dente. 230 00:18:09,047 --> 00:18:14,246 Ah! Estou desesperado! É uma questão de vida ou morte. 231 00:18:14,367 --> 00:18:16,562 Obrigado. 232 00:18:16,687 --> 00:18:20,680 Se eu pegá-lo, cortarei sua cabeça. 233 00:18:24,487 --> 00:18:26,637 Entre, todos estão dormindo. 234 00:18:26,767 --> 00:18:32,160 - Armando, é você? - Arsênico livrou-se dos piolhos! 235 00:18:32,287 --> 00:18:36,883 É rude! Eu esperei por você para preparar o jantar. 236 00:18:37,007 --> 00:18:41,478 Você está aqui! Eu não posso oferecer-lhe jantar todas as noites. 237 00:18:41,607 --> 00:18:43,677 Você está me ouvindo? 238 00:18:43,807 --> 00:18:47,163 - Ouvi! - Estou certo? - Sim, Juliana. 239 00:18:47,287 --> 00:18:50,279 - Isto não é um hotel. - Sua irmã... 240 00:18:50,407 --> 00:18:53,399 - Não há nada que eu possa fazer. - É preciso paciência. 241 00:18:53,527 --> 00:18:57,520 Precisamos de uma máscara de gás! Verifique em 15 minutos. 242 00:18:57,647 --> 00:19:01,686 - Veja se Ventresca ainda está esperando. - Você estuda hoje à noite. 243 00:19:01,807 --> 00:19:05,800 Armando! - Sim Venha ver a vovó. - Estou chegando. 244 00:19:07,287 --> 00:19:11,599 Você nunca dorme. Você está sempre acordado! 245 00:19:13,687 --> 00:19:18,761 - O que você quer? - Não fumei o dia todo. 246 00:19:18,887 --> 00:19:23,085 - Tem um cigarro? - Eu tenho um. 247 00:19:24,527 --> 00:19:27,678 - Você quer tudo? - Claro. - Eu sabia! 248 00:19:30,087 --> 00:19:33,397 Lembre-se de colocar a bunda para fora. 249 00:19:34,287 --> 00:19:37,279 - Que dia é amanhã? - Não se preocupe. 250 00:19:37,407 --> 00:19:41,161 Vou te levar para um caminhar. Agora durma. 251 00:19:41,287 --> 00:19:44,438 - Giuliana voltou? - Sim 252 00:19:44,567 --> 00:19:48,765 - Ela ainda está saindo com aquele homem? - Não sei, mas acho que... 253 00:19:48,887 --> 00:19:53,881 Ela não consegue encontrar um namorado. Ela ainda trabalha em um banco. 254 00:19:54,007 --> 00:19:59,400 - Ela apoia todos nós. - Felizmente! Agora vá dormir. 255 00:19:59,527 --> 00:20:03,281 O que há de errado com Giuliana? 256 00:20:03,407 --> 00:20:05,762 Você não sabe? 257 00:20:05,887 --> 00:20:11,166 Sua respiração mataria um exército de mosquitos, como o DDT! 258 00:20:11,287 --> 00:20:15,758 - O que ela pode fazer? - Experimente um spray que funcione. 259 00:20:15,887 --> 00:20:18,162 ZZZZZZZ! PSS! 260 00:20:18,287 --> 00:20:22,405 ZZZZZZZ! Ah! Você entende? Boa noite. 261 00:20:22,527 --> 00:20:27,521 - Onde você está indo? - Você quer continuar discutindo a respiração de Giuliana? 262 00:20:27,647 --> 00:20:30,878 Espere! Ninguém quer conversar nesta casa. 263 00:20:31,007 --> 00:20:32,998 00:20:42,759 Você alcançou um secretária eletrônica. 265 00:20:42,887 --> 00:20:48,280 Deixe uma mensagem depois do tom. BIP! 266 00:20:48,407 --> 00:20:51,604 Filho da puta! 267 00:20:51,727 --> 00:20:56,721 Dê-me 300.000 liras ou quebrarei seu pernas! Vou esperar do lado de fora da sua casa... 268 00:20:56,847 --> 00:21:01,841 Seu tempo expirou. 269 00:21:03,767 --> 00:21:05,758 Ele dorme com o jornal da corrida! 270 00:21:05,887 --> 00:21:08,879 Acorde, são dez! 271 00:21:10,567 --> 00:21:12,558 Levantar! 272 00:21:13,847 --> 00:21:15,838 Ah, Deus! 273 00:21:19,287 --> 00:21:25,362 preciso colocar plugs meu nariz, não minhas orelhas! 274 00:21:26,887 --> 00:21:31,005 - Você não comeu balas esta manhã? - Ruim! 275 00:21:32,447 --> 00:21:34,438 00:21:37,559 Verifique o cheiro na sua boca! 277 00:21:37,687 --> 00:21:40,281 00:21:42,398 Verifique. 279 00:21:45,447 --> 00:21:50,475 Atenção ... - Está feliz! - Sortudo! 280 00:21:50,607 --> 00:21:53,599 Engraçado! Você estudou? 281 00:21:53,727 --> 00:21:56,719 Sim, passei a noite em um "cavalo". 282 00:21:56,847 --> 00:21:59,805 Mas em vez da minha bunda, minha cabeça dói. 283 00:21:59,927 --> 00:22:04,239 Temos que decidir qual cavalo recomendar para Agnano. 284 00:22:04,367 --> 00:22:09,680 - Você sabe qual cavalo? - Sim, mas não tenho dinheiro. 285 00:22:09,807 --> 00:22:14,801 - O que você encontrou? - Mandrake está fazendo um comercial. 286 00:22:14,927 --> 00:22:17,566 Eles pagam a ele 100.000 liras. 287 00:22:17,687 --> 00:22:20,838 - Comercial, leve vinte e dois! Ação! 288 00:22:21,887 --> 00:22:23,878 00:22:28,319 - Sua carteira de motorista, por favor. - Eu não tenho isso. 290 00:22:28,447 --> 00:22:32,486 - Isso é um grande risco. - Mas eu sempre carrego uma garrafa... 291 00:22:32,607 --> 00:22:35,167 .. Do IVA 69. - Isso é bom! 292 00:22:35,287 --> 00:22:38,279 Não faço paradas para pegar garrafas. 293 00:22:38,407 --> 00:22:42,082 Só isso pode salvar um homem de um ingresso. 294 00:22:42,207 --> 00:22:47,565 Parar! Diga "O uísque protege um homem." 295 00:22:47,687 --> 00:22:52,761 - É a proteção de um homem de um bilhete. - Parar! 296 00:22:52,887 --> 00:22:55,606 Um homem não está protegido sem uísque. 297 00:22:55,727 --> 00:22:57,718 Parar! 298 00:23:01,687 --> 00:23:07,683 Já expliquei que a piada deve ser claro, preciso. 299 00:23:07,807 --> 00:23:12,881 - Sim, o que devo dizer? - "O uísque protege um homem." 300 00:23:13,007 --> 00:23:16,886 - Agora eu lembro! - "O uísque protege um homem." 301 00:23:17,007 --> 00:23:21,046 - Podemos tentar de novo? - Claro. Perfeito. 302 00:23:21,167 --> 00:23:24,284 - A licença, por favor. - Eu não tenho isso. 303 00:23:24,407 --> 00:23:28,639 - Isso é um grande risco. - Mas eu leve sempre consigo uma garrafa de Vat 69. 304 00:23:28,767 --> 00:23:33,158 Isso é bom! Não faço paradas para pegar garrafas. 305 00:23:33,287 --> 00:23:36,643 Só isso pode salvar um homem de um ingresso. - Parar! 306 00:23:38,807 --> 00:23:41,719 É uma proteção de ingresso de um homem. - Parar! 307 00:23:41,847 --> 00:23:45,044 Entra no crânio de um homem sem bilhete. - Parar! 308 00:23:45,167 --> 00:23:48,159 - Um pouco de proteção contra um ingresso. - Não! 309 00:23:48,287 --> 00:23:52,166 - "Com ingresso?" - Não! - "Com a proteção?" - Nenhum! 310 00:23:52,287 --> 00:23:57,486 - Parar! Quem escreveu essas linhas? - Expulse-os! 311 00:23:57,607 --> 00:24:01,600 - Quem o contratou? - Não sei, ele e a secretária. 312 00:24:01,727 --> 00:24:04,719 Saia daqui. Parar! 313 00:24:06,447 --> 00:24:08,438 Você sempre estraga tudo! 314 00:24:08,567 --> 00:24:12,276 Você causa uma má impressão sempre você sai de casa. 315 00:24:12,407 --> 00:24:15,399 Contudo, os diretores estragar os atores. 316 00:24:15,527 --> 00:24:18,519 Eu disse a ele na cara dele. Você ouviu? 317 00:24:18,647 --> 00:24:24,517 Agora não temos dinheiro para Agnano. Vá se trocar. 318 00:24:24,647 --> 00:24:27,764 "Dinheiro para Agnano, vai mudar ... " 319 00:24:27,887 --> 00:24:32,881 Eu não vou mudar, e vou descobrir como encontrar o dinheiro ... 320 00:24:33,007 --> 00:24:35,999 .. E fingir que estou realmente um policial. 321 00:24:41,287 --> 00:24:43,278 00:24:48,557 O que eu fiz? 323 00:24:48,687 --> 00:24:54,284 - Licença e registro. Entender? - O que? Eu não estava acelerando. 324 00:24:54,407 --> 00:24:59,083 - Entender? - Mas o quê? Eu não estava acelerando. 325 00:25:00,287 --> 00:25:05,680 Vindo do centro da cidade você fez uma reviravolta... 326 00:25:05,807 --> 00:25:11,598 .. onde o tráfego local, convergiram em uma área de mercado ... 327 00:25:11,727 --> 00:25:16,676 Fechado ao trânsito.. e em violação dos artigos ... 328 00:25:16,807 --> 00:25:23,599 .. 1, 2, 13, 35, 26, 1959 54 e 11 do Código da Estrada. 329 00:25:23,727 --> 00:25:29,563 - Isso custará 47.500 liras. - Não escreva um ticket. Por favor! 330 00:25:31,847 --> 00:25:36,159 Pascucci, você envelhece sem nunca ganhar! 331 00:25:36,287 --> 00:25:42,283 - Você viu o advogado De Marchis? - Eu não sou seu mensageiro! - Obrigado. 332 00:25:43,887 --> 00:25:48,039 Mazaica, você nunca me dá um bom cavalo! 333 00:25:50,087 --> 00:25:55,286 Ele comeu dois milhões em milho e não ganhou por dois anos. 334 00:25:55,407 --> 00:26:01,755 Se tudo correr bem, Pagarei tudo em 24 horas. 335 00:26:01,887 --> 00:26:05,163 Estamos ficando cansados de tudo esta espera! 336 00:26:05,287 --> 00:26:07,482 Faça essa ligação. 337 00:26:07,607 --> 00:26:12,158 Dê-me as contas. eu tenho trabalho fazer e você me traz contas. 338 00:26:12,287 --> 00:26:17,566 Dois senhores como nós discutindo por dinheiro! 339 00:26:17,687 --> 00:26:21,441 Você não entende. Se você não pagar o que é devido... 340 00:26:21,567 --> 00:26:27,836 .. Chega de milho para o cavalo. Na verdade, ele já está de dieta! 341 00:26:29,287 --> 00:26:31,721 Este cavalo come demais! 342 00:26:33,287 --> 00:26:37,883 Você é minha queda! Você come demais e nunca ganha. 343 00:26:38,007 --> 00:26:41,682 Mais de dois milhões em milho! 344 00:26:41,807 --> 00:26:45,561 Você tem um silo em vez de uma barriga? 345 00:26:45,687 --> 00:26:48,679 Eu vou te colocar a pão e água como um prisioneiro! 346 00:26:48,807 --> 00:26:50,798 - Advogado. - Sim 347 00:26:50,927 --> 00:26:53,282 Advogado, meus respeitos. 348 00:26:53,407 --> 00:26:57,400 Apelo à solidariedade que nos une durante anos. 349 00:26:57,527 --> 00:27:01,406 - Que solidariedade? - A solidariedade dos cavalos! 350 00:27:01,527 --> 00:27:04,519 - Se nos ajudarmos... - Deixe-me em paz. 351 00:27:04,647 --> 00:27:09,437 Tenho um cavalo bom para Agnano. Só preciso de 100.000 liras. 352 00:27:09,567 --> 00:27:12,559 - Você me conhece... - Exatamente! 353 00:27:12,687 --> 00:27:15,281 - Aqui está a garantia. - O que? 354 00:27:15,407 --> 00:27:19,685 - A pensão da minha avó. - Você devia se envergonhar! 355 00:27:19,807 --> 00:27:22,879 Eu vencerei e comprarei um belo presente para minha avó. 356 00:27:23,007 --> 00:27:28,764 - Qual é o cavalo seguro? - Cancan! - Cancan é um paralítico. 357 00:27:28,887 --> 00:27:32,880 Ele parece paralisado, mas é, em vez disso, um cavalo de Tróia! 358 00:27:33,007 --> 00:27:35,441 - Bem? - Nada. 359 00:27:35,567 --> 00:27:39,765 E quanto a isso? Doze gramas sem corrente. 360 00:27:39,887 --> 00:27:43,960 - É falso. - Sim, mas sagrado. 361 00:27:51,287 --> 00:27:57,283 Você finalmente está aqui! Hoje nem houve corrida. 362 00:27:57,407 --> 00:28:00,399 Eu tenho uma família, Eu tenho que ir para casa! 363 00:28:06,847 --> 00:28:11,477 - Olá, amor! - Bem vindo de volta. - Posso tentar isso? 364 00:28:11,607 --> 00:28:15,680 - Onde você trabalhou? As corridas? - Que espírito! 365 00:28:15,807 --> 00:28:21,757 Hoje eu realmente trabalhei. Filmei uma cena difícil. 366 00:28:21,887 --> 00:28:27,405 Eu era a estrela. O diretor ficou satisfeito comigo. 367 00:28:51,247 --> 00:28:55,001 Há 18.850 liras na caixa registradora. 368 00:28:55,127 --> 00:28:58,597 Hoje estou cheio de confiança! 369 00:29:04,527 --> 00:29:06,518 Você tem uma cara comprida! 370 00:29:06,647 --> 00:29:10,640 Eu me sinto como depois de conseguir bêbado na faculdade. 371 00:29:10,767 --> 00:29:16,160 - Encontrei apenas 20.000 liras. - Meu chefe não me pagou. 372 00:29:16,287 --> 00:29:21,281 - Também tenho 20.000 liras. - Estamos em 40.000 liras. 373 00:29:21,407 --> 00:29:26,481 Para jogar Agnano, precisamos pelo menos 200.000 liras. 374 00:29:26,607 --> 00:29:32,603 - Mandrake, venda o carro. - Está hipotecado. - Eu sabia! 375 00:29:36,087 --> 00:29:40,763 - Precisamos de uma ideia. -Vai até você, você é Mandrake. 376 00:29:40,887 --> 00:29:49,079 - Chegou até mim. - Aí está! - Precisaremos de ótimas habilidades de atuação. 377 00:29:49,207 --> 00:29:55,282 Podemos punir alguém que há muito nos castiga. 378 00:29:55,407 --> 00:29:59,844 - Um caipira infame. - Manzotin! 379 00:30:01,287 --> 00:30:03,278 00:30:07,678 Mova-se. 381 00:30:08,807 --> 00:30:11,367 Açougueiro Rinaldi. 382 00:30:11,487 --> 00:30:14,684 Olá? 383 00:30:15,887 --> 00:30:21,678 Eu sou a esposa do conde De Simone, Arenula Largo, 2. 384 00:30:21,807 --> 00:30:24,275 Eu gostaria de meio quilo de carne... 385 00:30:24,407 --> 00:30:27,763 - Meio quilo de carne! - Um quilo! 386 00:30:27,887 --> 00:30:32,039 Um quilo de boa vitela. 387 00:30:32,167 --> 00:30:36,763 Eu tenho carne tão fresca que parece vivo. 388 00:30:36,887 --> 00:30:39,765 Repita o endereço, Vou mandar meu filho. 389 00:30:39,887 --> 00:30:44,438 Conte De Simone, Arenula Largo, 2. Obrigado. 390 00:30:44,567 --> 00:30:46,876 Não! 391 00:30:47,007 --> 00:30:53,162 Eu esqueci. Dê ao seu filho troco por 100.000 liras. 392 00:30:53,287 --> 00:30:56,563 Não temos notas pequenas. 393 00:30:56,687 --> 00:30:59,679 - OK. - Obrigado, vou esperá-lo. 394 00:30:59,807 --> 00:31:02,924 Eles acreditaram em mim. Foda-se ele! 395 00:31:08,287 --> 00:31:13,281 - Onde você está indo? - Para o conde. - Piso superior. O elevador quebrou. 396 00:31:24,287 --> 00:31:27,279 - Você é o filho do açougueiro? - Sim. 397 00:31:28,767 --> 00:31:33,761 O elevador parou no sótão, então você tem que subir a pé. 398 00:31:33,887 --> 00:31:35,878 Desculpe. 399 00:31:44,687 --> 00:31:47,076 Gregory, você pensa em tudo. 400 00:31:49,287 --> 00:31:51,278 Sim, conde. 401 00:31:54,287 --> 00:31:59,281 A condessa pode levar o carro grande. 402 00:31:59,407 --> 00:32:04,435 - Vou pegar um táxi para atender importa. - E o cachorro? 403 00:32:04,567 --> 00:32:07,798 Leve-o para passear. 404 00:32:07,927 --> 00:32:11,283 Você trouxe a mudança por 100.000 liras? 405 00:32:11,407 --> 00:32:18,165 - Exatamente 94.000 liras. Meu pai contou. - Bem, eu confio no seu pai. 406 00:32:18,287 --> 00:32:24,123 - Agora o mordomo vai te dar as 100.000 liras. Gregório! - Sim 407 00:32:24,247 --> 00:32:28,684 - Dê 100.000 liras ao menino. - Eu atendo. 408 00:32:28,807 --> 00:32:32,163 Ele é um cara estranho, mas é inofensivo. 409 00:32:32,287 --> 00:32:35,962 Espere! Aqui estão mil liras. 410 00:32:37,287 --> 00:32:39,278 Se cuide, estude! 411 00:32:56,807 --> 00:33:01,437 Nós vamos vencer! 412 00:33:27,327 --> 00:33:31,605 Cancan para vencer! Felizmente temos tempo. 413 00:33:35,687 --> 00:33:38,326 Permissão! Quarto para três! 414 00:33:41,287 --> 00:33:44,279 - Quem aposta no Cancan? - Eles são estúpidos! 415 00:33:44,407 --> 00:33:49,276 - Eles apostaram no Cancan! - E você? - Aposto no Mambo! 416 00:33:49,407 --> 00:33:53,446 Na liderança está Cancan seguido por Royal Flash, Camal ... 417 00:33:53,567 --> 00:33:58,561 .. Mambo, Orvieto, Topless e o resto do campo. 418 00:33:58,687 --> 00:34:04,125 Mambo mudou-se para terceiro lugar. 419 00:34:06,127 --> 00:34:08,118 Vai, Cancã! 420 00:34:12,687 --> 00:34:19,365 Agora é Royal Flash com Mambo em segundo. 421 00:34:19,487 --> 00:34:23,844 Cancan está ganhando terreno. 422 00:34:23,967 --> 00:34:27,960 Mambo e Cancan, pescoço a pescoço. 423 00:34:29,567 --> 00:34:36,962 Grande Mambo! Grande Mambo! 424 00:34:37,087 --> 00:34:44,482 Cancan cansa e dá lugar a Mambo pela vitória! 425 00:34:44,607 --> 00:34:46,598 Você viu isso? 426 00:34:53,287 --> 00:34:55,278 Eu como! 427 00:34:57,287 --> 00:35:00,279 Nós nem temos dinheiro para o trem. 428 00:35:00,407 --> 00:35:03,763 - E para que eu sou bom? - Sim, de que adianta? 429 00:35:03,887 --> 00:35:08,278 São 10.000 liras para levar o trem! 430 00:35:08,407 --> 00:35:12,161 Vamos, vamos dar um passeio. 431 00:35:12,287 --> 00:35:15,677 Mambo! Mambo! - Mambo o vencedor! 432 00:35:19,887 --> 00:35:22,879 O trem está prestes a partir. Pegue os ingressos. 433 00:35:23,007 --> 00:35:26,761 O cartão vermelho vence, o cartão preto perde. 434 00:35:26,887 --> 00:35:30,163 Aproxime-se, jogue o jogo. 435 00:35:30,287 --> 00:35:34,917 O cartão vermelho vence, o cartão preto perde. 436 00:35:35,047 --> 00:35:39,279 Este preto e este preto e esse vermelho. 437 00:35:39,407 --> 00:35:44,401 O cartão vermelho vence. Aqui aí. Jogue o jogo. 438 00:35:44,527 --> 00:35:48,520 O cartão vermelho vence, o preto perde. Isto é vermelho. 439 00:35:48,647 --> 00:35:53,721 O cartão vermelho vence, o cartão preto perde. Escolher. 440 00:36:01,087 --> 00:36:03,157 - Este! - Não. 441 00:36:03,287 --> 00:36:08,520 Embarque na pista 6 para o trem para Roma. 442 00:36:16,887 --> 00:36:20,880 - Precisamos de uma ideia para viagens gratuitas. - Isso é difícil. 443 00:36:21,007 --> 00:36:25,285 - Eu não sou realmente Mandrake! Ingressos! - Aqui está ele. 444 00:36:25,407 --> 00:36:29,878 - Ele é grande! - Ele parece o Sandokan. 445 00:36:30,007 --> 00:36:34,159 - Vamos! - Vá em frente e relaxe. 446 00:36:34,287 --> 00:36:36,278 OK. 447 00:36:37,487 --> 00:36:42,481 Sandokan! Sandokan! Sandokan! Sandokan! 448 00:36:47,447 --> 00:36:51,759 - Você não está diante de mim. -Felícia, vamos! 449 00:36:51,887 --> 00:36:57,883 - Para quê? - eu reservei uma mesa no vagão-restaurante. 450 00:36:58,007 --> 00:37:01,716 O que? Temos apenas 200 liras. 451 00:37:01,847 --> 00:37:06,841 200 liras vão ficar bem! As porções são muito pequenas. 452 00:37:06,967 --> 00:37:11,643 Devemos ir, porque um amigo está chegando. 453 00:37:11,767 --> 00:37:15,123 - Espere por mim! - Vamos! 454 00:37:15,247 --> 00:37:21,243 Na primeira estação, descemos e volte para o último carro. 455 00:37:35,447 --> 00:37:38,439 - Com licença. - Com licença, com licença. 456 00:37:40,287 --> 00:37:42,642 - Coma bem. - Maldito! 457 00:37:44,687 --> 00:37:50,683 - Quanto tempo dura esse trem? - Pararemos no final. 458 00:38:01,887 --> 00:38:05,562 - Correr! - Não faça isso! 459 00:38:05,687 --> 00:38:11,159 - Vamos! - Não mais! - Você deve ter pés chatos! 460 00:38:17,887 --> 00:38:20,924 - Aqui está ele! Não há paz! - Vamos! 461 00:38:36,287 --> 00:38:39,757 - Não aguento mais. - Viajar de graça é cansativo. 462 00:38:39,887 --> 00:38:43,323 - O que fazemos? - Não sei. - Aqui está ele! 463 00:38:43,447 --> 00:38:47,759 - Use seu sorriso mágico. - Magia! 464 00:38:52,007 --> 00:38:55,044 Vamos, ou ele vai pensar que somos bichas. 465 00:39:00,487 --> 00:39:02,478 Ah, Deus! 466 00:39:05,287 --> 00:39:08,279 Finalmente! Como foi sua viagem? 467 00:39:08,407 --> 00:39:13,162 - Fizemos tudo a pé. - Mas não gastamos muito. 468 00:39:13,287 --> 00:39:16,757 Como vou enfrentar Gabriella esta noite? 469 00:39:16,887 --> 00:39:20,880 Hoje, discutimos como os quadrinhos ainda são válidos. 470 00:39:21,007 --> 00:39:24,761 Quero dizer, os livros, Donald não... 471 00:39:24,887 --> 00:39:27,879 - Ai! - Você jogou e perdeu, certo? 472 00:39:28,767 --> 00:39:34,478 - Você não está apenas lendo sobre isso! - Mas eu digo coisas que fazem sentido. 473 00:39:34,607 --> 00:39:40,603 - Chega desses cavalos! - Você só está interessado em sexo. 474 00:39:40,727 --> 00:39:45,596 - Você é um covarde! Te odeio! - Vamos conversar. 475 00:39:46,687 --> 00:39:51,681 - Qual é o seu problema? - Estou desesperado. 476 00:39:51,807 --> 00:39:57,564 Meu homem é um canalha. Diga-me o que fazer! 477 00:39:57,687 --> 00:40:01,680 Corte o baralho. Senhora ou senhorita? 478 00:40:01,807 --> 00:40:06,164 Senhorita. Devo dizer que sou um pouco cético. 479 00:40:06,287 --> 00:40:10,565 Muitos são, mas as cartas nunca mentem. 480 00:40:10,687 --> 00:40:12,166 Vamos ver. 481 00:40:14,087 --> 00:40:20,083 - O destino começa a falar. - O que? - Um cavalo. 482 00:40:20,847 --> 00:40:22,838 Outro cavalo! 483 00:40:24,367 --> 00:40:28,963 Outro. Três cavalos abaixo. 484 00:40:29,087 --> 00:40:32,079 - Três cavalos? - Você tem muita sorte. 485 00:40:32,207 --> 00:40:36,359 - Vejo um lindo casamento. - Tem certeza? 486 00:40:36,487 --> 00:40:42,357 Claro. As cartas nunca mentem. Três cavalos e um casamento. 487 00:40:44,287 --> 00:40:48,280 Olhar! No primeiro cavalo há uma empregada. 488 00:40:48,407 --> 00:40:51,956 O segundo, um rei... 489 00:40:52,087 --> 00:40:56,160 .. E no terceiro, um ás de espadas. - Isso é uma coisa boa? 490 00:40:57,887 --> 00:41:01,800 Sim, uma ótima combinação. 491 00:41:01,927 --> 00:41:06,921 Mas cabe a você interpretar o sinal do destino. 492 00:41:21,847 --> 00:41:26,841 Precisamos conversar, Não gosto deste silêncio. 493 00:41:26,967 --> 00:41:32,963 Eu te amo, mas se quando perco me sinto culpado... 494 00:41:33,087 --> 00:41:38,559 .. Não é minha culpa. Satisfeito quando eu ganho... - Você nunca ganha! 495 00:41:38,687 --> 00:41:45,001 - Quando três cavalos terminam em uma remar e você vencer, o que é? - Uma trifeta. 496 00:41:45,127 --> 00:41:49,166 Olhe para este cartão e me diga o nome de um cavalo. 497 00:41:50,887 --> 00:41:57,201 - Rei, um cavalo só serve para o matadouro. - Bom. 498 00:41:58,447 --> 00:42:04,443 - Esse? - Ás de Espadas... Eu não quero jogar. - Responder! 499 00:42:04,567 --> 00:42:09,561 Ás de Espadas... Trabalhando pela manhã me deixa tonto. 500 00:42:09,687 --> 00:42:13,282 -D’Artagnan! Um chato. - E isso? 501 00:42:13,407 --> 00:42:18,435 Valete... Soldatino! Um cavalo que deveria ser apedrejado. 502 00:42:18,567 --> 00:42:24,164 King, D'Artagnan e Soldatino. É um trio fantástico! 503 00:42:24,287 --> 00:42:28,565 - Devemos jogar. - Não, são três perdedores! 504 00:42:28,687 --> 00:42:31,963 Tenho a sensação de que vamos vencer. 505 00:42:32,087 --> 00:42:35,159 Você precisa ter experiência para corridas. 506 00:42:35,287 --> 00:42:38,757 Sinto que vamos vencer. Aposte esse dinheiro por mim. 507 00:42:40,287 --> 00:42:43,404 Vamos tentar! King, Soldatino e D'Artagnan. 508 00:42:43,527 --> 00:42:47,156 Antonello da Messina, um vencedor. 509 00:42:47,287 --> 00:42:52,964 Onde podemos conseguir o dinheiro? Essa é a raiz do problema... 510 00:42:53,087 --> 00:42:55,078 No Monte das Promessas! 511 00:42:56,847 --> 00:43:00,476 Eu já me comprometi. 512 00:43:00,607 --> 00:43:03,724 Casaco de pêlo de camelo, vestido de caxemira ... 513 00:43:03,847 --> 00:43:06,839 .. Os lençóis para minha irmã... 514 00:43:06,967 --> 00:43:10,960 É por isso que não sou casado. Não sou confiável com ninguém. 515 00:43:11,087 --> 00:43:14,079 Um despertador, um par de tamancos... 516 00:43:14,207 --> 00:43:19,122 Pertrovar dinheiro, seria necessário um milagre. 517 00:43:20,287 --> 00:43:23,279 Ventresca, você está aí? Ele está lá! 518 00:43:24,567 --> 00:43:27,639 Ele tem uma paciência enorme. 519 00:43:27,767 --> 00:43:31,237 Nunca faz uma pausa, noite e dia. 520 00:43:40,527 --> 00:43:45,806 Finalmente! Pomata, pare. Eu descobri o truque! 521 00:43:47,087 --> 00:43:50,966 Desta vez, você não me engana. Dê-me o dinheiro! 522 00:43:51,087 --> 00:43:54,079 Até mais! Hoje não posso esperar! 523 00:43:54,207 --> 00:43:57,040 Mais cedo ou mais tarde, vou mutilar você! 524 00:43:57,167 --> 00:44:02,719 Gabriella te deu o dinheiro jogar? Eu não tenho nenhum. 525 00:44:02,847 --> 00:44:06,283 - Deixe-me ver. - Aqui está. 30.000 liras. 526 00:44:06,407 --> 00:44:11,640 O que é que você fez? Você colocou um feitiço nela? 527 00:44:11,767 --> 00:44:16,636 Não, foi ideia dela. Ela quer tocar um set. 528 00:44:16,767 --> 00:44:20,760 - Vamos nos concentrar em três bons cavalos. - Ela deu para mim. 529 00:44:20,887 --> 00:44:23,879 Soldatino, King e D'Artagnan. 530 00:44:28,687 --> 00:44:32,316 Soldatino, King e D'Artagnan? 531 00:44:32,447 --> 00:44:36,326 - Você nunca sabe. - Você sabe o que? - Diga-me. 532 00:44:36,447 --> 00:44:40,759 É a maior besteira já ouvida desde que o homem inventou o cavalo! 533 00:44:40,887 --> 00:44:42,878 Pomata, vamos. 534 00:44:48,527 --> 00:44:50,916 - Olá. - Olá. 535 00:44:52,087 --> 00:44:57,081 - Bem, está tudo bem? - Tomei cortisona e insulina. 536 00:44:57,207 --> 00:45:03,203 - Todas as coisas caras da Suíça. - Quanto você pegou? - O de sempre. 537 00:45:11,727 --> 00:45:14,719 Gabriella tem um pressentimento sobre o vencedor. 538 00:45:14,847 --> 00:45:18,840 Ela também adivinhou que os cavalos correr no trio de Cesena. 539 00:45:18,967 --> 00:45:24,963 - Há algo mágico! - Hoje temos uma grande chance. 540 00:45:25,087 --> 00:45:31,162 - Antonello da Messina corre. - E o jóquei Bocconi! 541 00:45:31,287 --> 00:45:37,556 De jeito nenhum eles vão perder, e você quer apostar em cavalos mancos? 542 00:45:37,687 --> 00:45:43,398 Se sua esposa quiser para jogar uma trifeta ... 543 00:45:43,527 --> 00:45:47,759 Diga a ela que você vai jogar .. e então faremos do nosso jeito. 544 00:45:47,887 --> 00:45:52,881 Eu pensei sobre isso, mas parece errado. 545 00:45:53,007 --> 00:45:55,999 Você parece o Príncipe de Edimburgo! 546 00:45:56,127 --> 00:46:01,884 Depois do que fizemos por dinheiro... 547 00:46:02,007 --> 00:46:04,999 .. E agora você quer ser um cavalheiro? 548 00:46:08,687 --> 00:46:11,406 Eu tenho que pensar. 549 00:46:18,567 --> 00:46:20,558 É isso. 550 00:46:24,687 --> 00:46:28,680 - Dra. Magalini, desculpe. - Posso ajudar? 551 00:46:29,487 --> 00:46:33,480 São drogas que... Não sei se você... 552 00:46:33,607 --> 00:46:38,601 Minha irmã pegou esses remédios. 553 00:46:38,727 --> 00:46:41,719 Também tenho o envelope com o nome. 554 00:46:41,847 --> 00:46:47,160 - Minha pobre avó está morta! - Desculpe. 555 00:46:47,287 --> 00:46:53,601 Me ajude. Agora essas drogas não são mais necessários para minha avó. 556 00:46:55,087 --> 00:47:01,117 Em vez disso, devemos pagar o funeral, a carruagem, os cavalos... 557 00:47:01,247 --> 00:47:03,920 Cavalos custam muito! 558 00:47:04,047 --> 00:47:07,278 Quantos anos ela tinha? 559 00:47:07,407 --> 00:47:11,400 Mais ou menos a sua idade. Ela era uma flor. 560 00:47:11,527 --> 00:47:17,602 - É irregular, mas vou abra uma exceção... - Obrigado! 561 00:47:17,727 --> 00:47:20,605 Você é um anjo, doutor. 562 00:47:31,047 --> 00:47:34,403 - Vale 48.800. - Obrigado, foi o que pensei. 563 00:47:35,287 --> 00:47:39,280 Aqui estão 50.000 liras. Você tem troco para o resto? 564 00:47:39,407 --> 00:47:41,557 Eu penso que sim. 565 00:47:41,687 --> 00:47:47,159 - Tenho mil liras... e uma borracha. - OK. Isso é bom. 566 00:47:47,287 --> 00:47:50,279 Obrigado, vou tirar o envelope. 567 00:47:50,407 --> 00:47:55,083 Se você conhecesse minha avó, ela agradeceria. 568 00:48:14,127 --> 00:48:16,163 Vá, Ezequiel! 569 00:48:16,287 --> 00:48:21,281 Os cavalos são descendo o trecho. 570 00:48:21,407 --> 00:48:26,162 Ezequiel vence, seguido por Ruby e Charlotte. 571 00:48:26,287 --> 00:48:29,279 Parar! Isso é um roubo! 572 00:48:29,407 --> 00:48:33,605 Vitória de Antonello da Messina! 573 00:48:33,727 --> 00:48:40,121 Mandrake queria interpretar Soldatino, King e D'Artagnan na trifeta! 574 00:48:41,887 --> 00:48:44,879 Essa é a maior besteira Eu já ouvi... 575 00:48:45,007 --> 00:48:49,000 Desde homem inventou o cavalo! 576 00:48:49,127 --> 00:48:54,281 - Advogado, o que você acha Soldatino? - Ele é uma catástrofe! 577 00:48:54,407 --> 00:48:58,878 - Vamos brincar. - Estas são minhas 50.000 liras. 578 00:48:59,007 --> 00:49:03,558 - 30.000 liras de Mandrágora... - Tem certeza? - Confie em mim! 579 00:49:03,687 --> 00:49:05,723 Você? 2.000 liras! 580 00:49:07,687 --> 00:49:11,885 82.000 liras em Antonello da Messina para vencer! 581 00:49:12,647 --> 00:49:14,638 Eu sou um filho da puta. 582 00:49:16,807 --> 00:49:21,801 Os cavalos estão alinhados atrás o portão de partida. Eles estão desligados! 583 00:49:21,927 --> 00:49:26,398 Antonello da Messina em primeiro, seguido por King e Ramona. 584 00:49:26,527 --> 00:49:30,520 - Ir! - Vamos ver como você é linda! 585 00:49:30,647 --> 00:49:33,036 Eu não reajo mais de forma exagerada. 586 00:49:33,167 --> 00:49:39,276 Antonello da Messina na frente de King, Ramona e Soldatino. 587 00:49:39,407 --> 00:49:44,162 Soldatino está ganhando lá fora. 588 00:49:44,287 --> 00:49:47,359 - Afrouxe as rédeas! - Observe Soldatino. 589 00:49:47,487 --> 00:49:52,561 Soldatino aumenta o ritmo junto com o rei. 590 00:49:52,687 --> 00:49:54,962 O que eles estão fazendo? 591 00:49:55,087 --> 00:50:01,003 Soldatino ultrapassa Antonello da Messina e assume a liderança! 592 00:50:01,127 --> 00:50:04,563 Estou um pouco preocupado. 593 00:50:04,687 --> 00:50:08,566 Não se preocupe. É apenas temporário. 594 00:50:08,687 --> 00:50:12,680 Soldatino está à frente Antonello da Messina... 595 00:50:12,807 --> 00:50:17,801 .. Rei e D'Artagnan. Antonello Messina sofre um acidente. 596 00:50:17,927 --> 00:50:21,158 Soldatino vence! 597 00:50:21,287 --> 00:50:25,280 A trifeta é: Soldatino, King e D'Artagnan. 598 00:50:27,287 --> 00:50:29,278 A trifeta de Gabriella! 599 00:50:30,447 --> 00:50:32,438 Eu ganhei! 600 00:50:33,527 --> 00:50:35,518 Estou arruinado! 601 00:50:36,847 --> 00:50:40,760 - Tenho um cavalo que ganhou! - Eu vou te matar! 602 00:50:40,887 --> 00:50:45,358 - Pretinho! Nós vencemos! - Onde ele está? Aí está ele! 603 00:50:45,487 --> 00:50:50,163 - Você está com raiva de mim? - Eu vou te matar! 604 00:50:50,287 --> 00:50:53,802 Deixe-o em paz! Parar! 605 00:50:54,847 --> 00:50:56,838 Deixe-me ir! 606 00:50:56,967 --> 00:51:03,679 A trifeta que Gabriella queria para jogar pagou vinte milhões ... 607 00:51:03,807 --> 00:51:07,800 .. E eu, como Judas, vendido para Pomata. 608 00:51:07,927 --> 00:51:13,923 Como eu poderia ir para casa quando ela já está comemorando? 609 00:51:14,047 --> 00:51:17,039 Nós vencemos! Viva o cavalo! 610 00:51:17,167 --> 00:51:22,764 Eu tinha contas a acertar, mas o infame Pomata ... 611 00:51:22,887 --> 00:51:25,879 .. Tinha escapado. 612 00:51:26,007 --> 00:51:28,999 Esperei do lado de fora da casa dele... 613 00:51:29,127 --> 00:51:34,963 .. E finalmente decidi adiar vingança. 614 00:51:35,087 --> 00:51:41,083 Eu tinha certeza de que Gabriella notaria. 615 00:51:41,207 --> 00:51:45,200 Eu não consegui atuar quando estava perdendo 20.000 liras... 616 00:51:45,327 --> 00:51:51,357 .. E agora são vinte milhão! O champanhe me ajudou. 617 00:51:51,487 --> 00:51:57,483 Eu fingi que estava bêbado com Gabriela. 618 00:51:57,607 --> 00:51:59,598 Ela finalmente desmaiou. 619 00:52:00,527 --> 00:52:03,519 Apostando contra Soldatino, Meritíssimo. 620 00:52:03,647 --> 00:52:09,279 Uma reviravolta do destino isso me bate na cara! 621 00:52:19,527 --> 00:52:23,520 - Olhe para ele, vá! - 1 minuto e 18 segundos. É um tempo recorde. 622 00:52:23,647 --> 00:52:28,562 Soldatino é louco! Ele se tornou um campeão! 623 00:52:28,687 --> 00:52:32,680 - Sempre foi assim. - Agora tenho tempo para provar isso. 624 00:52:32,807 --> 00:52:37,676 Ele se tornou um campeão! O ano dourado de Soldatino! 625 00:52:37,807 --> 00:52:43,803 - Advogado. - Parabéns, Stelvio. - O que fazemos com o que você deve? 626 00:52:43,927 --> 00:52:48,364 Pensando nos atrasos? Este é apenas o começo! 627 00:52:48,487 --> 00:52:54,278 Se você não me pagar, Ainda não vou dar milho a ele. 628 00:52:54,407 --> 00:52:58,685 Na verdade, não dê isso a ele. Quando ele não está comendo, ele vence. 629 00:52:58,807 --> 00:53:04,882 Na pista, pensando em aveia não o impede mais. 630 00:53:05,007 --> 00:53:09,444 Participaremos do Grande Prêmio! Eu entrei nele. 631 00:53:09,567 --> 00:53:13,560 Soldatino realmente tem um chance de ganhar? 632 00:53:13,687 --> 00:53:19,762 Ele faz ótimos momentos. Ele poderia vencer a nossa Bernadette. 633 00:53:21,887 --> 00:53:27,359 - Quem é o maior impulsionador na Europa? Jean-Louis Rossini. 634 00:53:27,487 --> 00:53:33,517 - Ligue para ele, quero que ele lidere Bernadete. - Fantástico! 635 00:53:59,007 --> 00:54:02,079 - Bem? - Onde consigo vinte milhões? 636 00:54:06,567 --> 00:54:11,197 - Você é importante na área dos "truques". - Engraçado. 637 00:54:15,967 --> 00:54:19,676 Preciso de vinte milhões, Mafalda. 638 00:54:19,807 --> 00:54:24,676 - Você deve estar em apuros. - Exatamente. 639 00:54:24,807 --> 00:54:29,164 Eu tenho o maior pau que você já viu! 640 00:54:29,287 --> 00:54:31,642 Caiu! Eu não tenho vinte milhões. 641 00:54:36,247 --> 00:54:42,686 Você não tem um útil empresário ou ministro? 642 00:54:42,807 --> 00:54:48,916 - Há uma crise, senão eu não esteja aqui para ajudar sua bunda. - Multar! 643 00:54:53,047 --> 00:54:58,280 - Você tem um amigo? - Tentei por três dias. 644 00:54:58,407 --> 00:55:01,524 Se eu encontrá-lo, ele ficará inchado como uma gaita de foles! 645 00:55:06,887 --> 00:55:09,276 Onde você está indo? 646 00:55:09,407 --> 00:55:12,638 - Você viu o Armando? - Hoje. - Bom. 647 00:55:16,767 --> 00:55:18,758 00:55:26,557 - Eu peguei você! - Pobre vovó! 649 00:55:26,687 --> 00:55:32,159 - O que? - Ela morreu esta noite. - Deixa pra lá, eu não acredito em você! 650 00:55:32,287 --> 00:55:34,278 Ela morreu, realmente. 651 00:55:34,407 --> 00:55:37,399 Uma oração. Você ouve? 652 00:55:38,447 --> 00:55:41,678 Ela está morta. Pobre vovó! 653 00:55:41,807 --> 00:55:43,798 Eles estão orando. 654 00:55:48,447 --> 00:55:51,439 Eu não confio em você. eu quero veja por mim mesmo. 655 00:56:01,087 --> 00:56:04,079 00:56:20,283 A pobre vovó foi embora! 657 00:56:20,407 --> 00:56:24,958 Mesmo esses caras foram compreensão da situação. 658 00:56:25,087 --> 00:56:28,762 Eles vieram cobrar dívidas. 659 00:56:28,887 --> 00:56:34,883 Mas as dívidas desaparecem na cara da dívida que pagamos ao Senhor. 660 00:56:36,287 --> 00:56:39,996 - Você tem dez dias. - Obrigado. 661 00:56:42,847 --> 00:56:45,156 - Er Ventresca. - Mandrágora, prazer. 662 00:56:45,287 --> 00:56:50,281 -Belli Capelli. - Coragem. - Er Roscoe. - Mandrágora. 663 00:56:53,287 --> 00:56:56,279 Pomata, não sei o que dizer. 664 00:56:56,407 --> 00:57:00,400 - Eu tenho que dizer uma coisa. - Mesmo se eu te contar... 665 00:57:00,527 --> 00:57:04,759 .. Seria inútil. - Nesses momentos estou sozinho. 666 00:57:04,887 --> 00:57:07,879 Pois minha avó era como uma mãe. 667 00:57:09,087 --> 00:57:12,875 Quando a mãe morre, filhos são amargos! 668 00:57:13,007 --> 00:57:16,443 - Eu também estou com uma situação... - Suponho. 669 00:57:16,567 --> 00:57:18,956 Que é aquele? 670 00:57:19,087 --> 00:57:22,875 - Salve-se. - Por que? - Cuidadoso. 671 00:57:23,047 --> 00:57:25,038 Ah, Deus! 672 00:57:25,887 --> 00:57:28,606 - O que é? - Pobre vovó! 673 00:57:28,727 --> 00:57:31,116 Eu avisei você. 674 00:57:41,527 --> 00:57:44,519 - Ela pegou você também? - Não, eu sabia disso. 675 00:57:44,647 --> 00:57:49,801 No distrito eles a chamam "Tornado, o sopro que mata." 676 00:57:54,287 --> 00:57:58,280 Agora você entende? Estarei completamente sozinho. 677 00:57:58,407 --> 00:58:05,165 - Quando minha irmã se casar... - Não! Não pense nisso! 678 00:58:06,887 --> 00:58:09,879 - Coragem. - Adeus. 679 00:58:27,687 --> 00:58:33,683 - Obrigado, vovó. Eles se foram. - Não farei mais isso! 680 00:58:33,807 --> 00:58:37,641 Dá azar! 681 00:58:53,047 --> 00:58:56,562 Chegamos ao fundo. 682 00:58:56,687 --> 00:58:59,679 Nós três estamos com problemas. 683 00:58:59,807 --> 00:59:05,803 Realmente, nós dois, ele está quieto. Coma seus amendoins! 684 00:59:06,527 --> 00:59:09,724 Eu pensei... se eu desaparecesse? 685 00:59:10,687 --> 00:59:15,283 Eu poderia deixar uma carta para Gabriella em que confesso tudo... 686 00:59:15,407 --> 00:59:18,399 .. E diga que vou me matar. 687 00:59:18,527 --> 00:59:24,523 Ela ficava chateada e ligava para o polícia, bombeiros, mergulhadores... 688 00:59:24,647 --> 00:59:29,641 .. E eu voltaria depois de três dias. - Ela realmente vai te matar. 689 00:59:29,767 --> 00:59:31,758 Você também está certo. 690 00:59:31,887 --> 00:59:34,879 Parece-me uma ideia brilhante. 691 00:59:35,007 --> 00:59:41,560 Além disso, nesses três dias, ela pode não sofrer nem um pouco. 692 00:59:41,687 --> 00:59:44,679 - O que você quer dizer? - Não é possível? 693 00:59:44,807 --> 00:59:49,278 - As mulheres são imprevisíveis. - Você entende? 694 00:59:49,407 --> 00:59:52,558 - Nesse ponto... - O que? 695 00:59:52,687 --> 00:59:55,884 Eu voltarei para casa do mesmo jeito e matá-la. 696 00:59:56,007 --> 00:59:58,680 Vá se foder! 697 00:59:58,807 --> 01:00:02,083 Olá! OK. Você entende? 698 01:00:14,287 --> 01:00:16,278 É o advogado. 699 01:00:17,287 --> 01:00:20,723 - Advogado! - Parar! - O que você está fazendo? 700 01:00:20,847 --> 01:00:23,839 - Essa água está fria? - Sim 701 01:00:24,767 --> 01:00:27,964 Eu não consigo! 702 01:00:28,087 --> 01:00:31,762 Sou muito covarde. 703 01:00:31,887 --> 01:00:37,166 - Você quer fazer uma loucura! Por que? - Você pergunta por quê? 704 01:00:37,287 --> 01:00:40,324 Por muitos anos, eu engoli pílulas amargas. 705 01:00:40,447 --> 01:00:44,156 Traga-me um café grande e muito doce. 706 01:00:44,287 --> 01:00:47,563 - Quem recebe a conta? - Pessoal, parem. 707 01:00:47,687 --> 01:00:50,565 Não vou aceitar dinheiro de você... 708 01:00:50,687 --> 01:00:53,759 .. Mesmo que Estou em dívida! 709 01:00:53,887 --> 01:00:57,766 Devo três milhões a Stelvio, também ao meu... 710 01:00:57,887 --> 01:01:00,720 - "Motorista!" - O motorista. 711 01:01:00,847 --> 01:01:03,839 O Grande Prêmio era minha última esperança. 712 01:01:03,967 --> 01:01:08,165 - Soldatino agora está forte. - Fazendo ótimos momentos. 713 01:01:08,287 --> 01:01:14,362 Eu sei que os tempos de Soldatino são melhores que os iniciantes... 714 01:01:14,487 --> 01:01:17,479 .. E venceria com certeza. 715 01:01:17,607 --> 01:01:21,600 Mas Dallara ligou Jean-Louis Rossini da França ... 716 01:01:21,727 --> 01:01:23,957 .. para guiar Bernadete. 717 01:01:24,087 --> 01:01:27,716 - Quem o está dirigindo? - Ninguém. - Isso é terrível. 718 01:01:28,807 --> 01:01:33,005 - Veja como ele ri. - Claro, ele sempre vence. 719 01:01:36,087 --> 01:01:37,566 Espere. 720 01:01:42,207 --> 01:01:44,198 O que é? 721 01:01:44,327 --> 01:01:46,716 - Existe uma vaga? - Não. 722 01:01:46,847 --> 01:01:49,361 Ah! A propósito... eles parecem iguais. 723 01:01:49,487 --> 01:01:53,116 - Exatamente! - O que você está falando? 724 01:01:58,767 --> 01:02:02,840 Ele tem uma aparência distinta, mas ele se parece um pouco comigo. 725 01:02:05,287 --> 01:02:10,042 Ele poderia neutralizar Bernadete, segure-se... 726 01:02:10,167 --> 01:02:15,764 .. E eu ganho o grande prêmio. - Nós venceremos! 727 01:02:15,887 --> 01:02:18,879 - 60 milhões! - Cale-se. 728 01:02:19,007 --> 01:02:24,161 - Você faz o papel de Rossini. - Não haveria problema. 729 01:02:24,287 --> 01:02:29,281 - Se eu largar o personagem, eu... Eles saberão. - Sim 730 01:02:29,407 --> 01:02:31,841 Você é um ótimo ator! 731 01:02:34,287 --> 01:02:38,166 - Não entendo o que você quer fazer. - Com então... 732 01:02:38,287 --> 01:02:41,120 - Não! - Tem certeza? 733 01:02:41,247 --> 01:02:45,286 - Não! - Apenas segure Bernadette. 734 01:02:45,407 --> 01:02:49,400 A corrida acontece à noite. Ninguém irá reconhecê-lo. 735 01:02:49,527 --> 01:02:52,564 Suficiente! Estou com problemas já chega. 736 01:02:52,687 --> 01:02:58,683 Eu não quero estar envolvido em uma situação que é criminosa! 737 01:02:58,807 --> 01:03:02,800 Quando Gabriella descobrir a verdade, ela vai te matar... 738 01:03:02,927 --> 01:03:06,920 .. Não será diferente se você comete um crime. 739 01:03:07,047 --> 01:03:10,403 Agora vou vê-la e conte tudo a ela. 740 01:03:10,527 --> 01:03:15,965 Isso é melhor do que entrar essa bagunça com você. 741 01:03:16,087 --> 01:03:18,396 - Diga a ela! - Claro. 742 01:03:39,087 --> 01:03:42,079 Rápido, rapazes! 743 01:03:43,887 --> 01:03:46,879 Traga a máquina de café. 744 01:03:47,807 --> 01:03:51,163 Aquela mesa, no final! 745 01:03:51,287 --> 01:03:55,280 - Cuidado com as cadeiras. - Traga isso. 746 01:04:01,647 --> 01:04:05,640 - Onde devemos colocar os bancos? - Fora. 747 01:04:25,087 --> 01:04:27,078 Senhor .. 748 01:04:32,287 --> 01:04:35,757 Surpresa! Veja o projeto no bar. 749 01:04:35,887 --> 01:04:40,165 - Pré-visualização - Qual barra? - Estou mudando tudo. 750 01:04:40,287 --> 01:04:46,283 - Não recolhemos os ganhos. - Pagaremos as contas, 15 milhões. 751 01:04:46,407 --> 01:04:48,398 O que você acha? 752 01:04:48,527 --> 01:04:52,520 Eu não poderia contar a Gabriella não tínhamos dinheiro... 753 01:04:52,647 --> 01:04:55,764 .. para pagar as contas. 754 01:04:55,887 --> 01:05:00,278 - Dizer algo! - eu sou superar com emoção! 755 01:05:35,567 --> 01:05:37,762 -Jean Louis Rossini? - Sim 756 01:05:37,887 --> 01:05:43,883 - Sou comissário de polícia. - Polícia? - Sim, a polícia italiana. 757 01:05:44,007 --> 01:05:48,876 Siga-me sem questionar. Vou explicar tudo. 758 01:05:49,007 --> 01:05:53,637 Sabemos que existe um processo contínuo tentativa de sequestro. 759 01:05:53,767 --> 01:05:58,477 Mas não sabemos se eles querem sequestrar você ou o cavalo. 760 01:05:58,607 --> 01:06:02,282 - Vir. - Para onde vamos? - Para o banheiro. 761 01:06:02,407 --> 01:06:04,398 Não se preocupe. 762 01:06:05,407 --> 01:06:09,958 Para sua segurança, é melhor você estar disfarçado. 763 01:06:10,087 --> 01:06:15,286 Ah! Enganar! É meu ajudante, não se preocupe. 764 01:06:15,407 --> 01:06:21,676 Use este terno e me dê suas roupas. 765 01:06:21,807 --> 01:06:25,641 - Então você não será reconhecido. - Todos nus? 766 01:06:25,767 --> 01:06:28,235 Claro, você está com vergonha? 767 01:06:29,807 --> 01:06:32,685 - Lá está ele! - Vamos, pessoal! 768 01:06:32,807 --> 01:06:36,800 O formidável Rossini está aqui. 769 01:06:36,927 --> 01:06:42,923 Rossini nunca perde, e isso é a primeira vez que corre em Roma. 770 01:06:43,047 --> 01:06:47,757 - Você quer fazer uma declaração? - "Sem comentários!" 771 01:06:47,887 --> 01:06:51,766 - Eu sou o conde Dallara. Você fala italiano? - Não. 772 01:06:51,887 --> 01:06:55,357 Também não é francês. Entre, vamos para o hotel. 773 01:06:55,487 --> 01:06:57,478 Olhe por aqui. 774 01:07:01,087 --> 01:07:03,078 Um sorriso. 775 01:07:03,727 --> 01:07:08,960 Ficaremos em um local secreto. 776 01:07:09,087 --> 01:07:13,444 Você realmente acha alguém está com raiva de mim? 777 01:07:13,567 --> 01:07:15,558 É provável. 778 01:07:15,687 --> 01:07:18,963 Na minha opinião, eles querem sequestrar você. 779 01:07:22,487 --> 01:07:26,480 Agora comece a operação terrorista. Bonés! 780 01:07:29,687 --> 01:07:32,804 Blacky, coloque o capuz! 781 01:07:34,847 --> 01:07:39,682 Alguém está nos seguindo. Eu sabia! 782 01:07:39,807 --> 01:07:42,275 É verdade, um carro está nos seguindo! 783 01:07:42,367 --> 01:07:45,279 Pare ao lado deles! 784 01:07:46,807 --> 01:07:50,163 Pare o carro! Isso é um sequestro! 785 01:07:50,287 --> 01:07:55,281 - Vocês são as coisas mais feias e horríveis eu já vi! - O que você disse? 786 01:07:55,407 --> 01:07:59,559 Não brinque! Nosso organização não perdoa! 787 01:07:59,687 --> 01:08:04,681 Você não mexe com “O braço violento da lei” 788 01:08:04,807 --> 01:08:08,925 O que você está fazendo? Se você matá-lo, acabaremos na prisão. 789 01:08:09,047 --> 01:08:10,639 Ajuda! 790 01:08:10,767 --> 01:08:13,361 Tenha cuidado ou mataremos todos! 791 01:08:13,487 --> 01:08:16,604 Eu fiz um tiro secreto para Niki Lauda! 792 01:08:16,727 --> 01:08:19,799 - Você consegue ver com o capuz? - Claro. 793 01:08:21,207 --> 01:08:25,166 - Merda! - Comissário, você é incrível! 794 01:08:25,287 --> 01:08:28,438 Eu odiaria estar no lugar do motorista. 795 01:08:28,567 --> 01:08:32,401 Nessa organização, quem erra deve pagar. 796 01:08:32,527 --> 01:08:38,159 - Eu não vi o poste! - Você me arruinou! 797 01:08:38,287 --> 01:08:43,361 O carro está destruído e gastei mais dinheiro para roupas e tudo mais! 798 01:08:52,087 --> 01:08:54,760 Senhora! 799 01:08:54,887 --> 01:08:56,878 Você está bravo? 800 01:08:59,287 --> 01:09:04,281 Bem-vindo ao nosso hotel, Sr. Rossini. 801 01:09:05,887 --> 01:09:09,926 Ele é um tipo especial! 802 01:09:10,887 --> 01:09:14,163 Agora vá para o seu quarto descansar. 803 01:09:14,287 --> 01:09:16,642 UM DESCANSO! Você entende? 804 01:09:16,767 --> 01:09:22,160 Esta tarde, vou acompanhá-lo até a pista. 805 01:09:22,287 --> 01:09:26,565 Tente falar com a égua. 806 01:09:26,687 --> 01:09:31,681 Fale com a égua. Ela também é francesa. 807 01:09:31,807 --> 01:09:35,402 - Eu entendo! O que me importa! 808 01:09:35,527 --> 01:09:37,518 Siga-me, senhor. 809 01:09:47,687 --> 01:09:50,155 Vir. Rápido! 810 01:09:50,287 --> 01:09:52,278 Vir! 811 01:09:59,567 --> 01:10:03,560 01:10:17,162 Abra, Caruso! 813 01:10:17,287 --> 01:10:20,757 Vamos, Rossini. 814 01:10:21,767 --> 01:10:25,282 Esta é a Sargento Mafalda Caruso. 815 01:10:25,407 --> 01:10:30,401 Ela cuidará da sua segurança. Ela é campeã de judô e caratê. 816 01:10:30,527 --> 01:10:33,280 -Ah! - Não grite! 817 01:10:33,407 --> 01:10:37,400 Não se preocupe. Você permanecerá escondido aqui... 818 01:10:37,527 --> 01:10:40,644 .. Até descobrirmos quem é o responsável. 819 01:10:40,767 --> 01:10:44,760 Advogado, Louis Jean Rossini. 820 01:10:44,887 --> 01:10:50,883 Não! Mandrágora no Excelsior. Tenho um quarto cheio de flores. 821 01:10:51,007 --> 01:10:55,398 Eu enganei todo mundo. Bebo champanhe e falo francês. 822 01:10:55,527 --> 01:11:00,282 Tudo bem! O plano funcionou perfeitamente. 823 01:11:00,407 --> 01:11:05,561 - E queimou minha mão. Como? 824 01:11:05,687 --> 01:11:09,680 - Falar com Bari? - Não, sou francês. 825 01:11:09,807 --> 01:11:13,800 - Estou me exercitando. - Deus o abençoe! 826 01:11:13,927 --> 01:11:18,239 Vai ficar tudo bem! 827 01:11:20,447 --> 01:11:25,157 - Não é possível! - Fique calmo. Você está em boas mãos. 828 01:11:25,287 --> 01:11:29,758 Ótima proteção para um grande esportista. 829 01:11:29,887 --> 01:11:35,757 - Você sabe quem é Rossini? - Não. - Ele é o número um! 830 01:11:35,887 --> 01:11:40,881 - Na condução de cavalos e na direção orquestras. - Você entende? 831 01:11:41,007 --> 01:11:46,001 Ta-ta-ta! Ta-ta-ta! Lembro-me de Paris em 71. 832 01:11:46,127 --> 01:11:50,564 No Grande Prêmio da França. Valentim! 833 01:11:50,687 --> 01:11:53,679 - Filha de Lucrécia Bórgia. - Sim! 834 01:11:53,807 --> 01:11:57,800 Valentina foi fantástica, só queria enlouquecer. 835 01:11:57,927 --> 01:12:00,919 Valentina e eu estávamos puxando... 836 01:12:01,047 --> 01:12:05,757 Sente-se. Finja que é um buggy. Há uma multidão. 837 01:12:05,887 --> 01:12:09,562 - Você faz como o cavalo. - Foi maravilhoso! 838 01:12:09,687 --> 01:12:15,842 Aqui está Valentina. Estes são as rédeas, lá está a multidão. Sim! 839 01:12:15,967 --> 01:12:21,997 Mexa sua bunda, vamos! Brava! Brava, Valentina! 840 01:12:23,287 --> 01:12:27,883 Já está com os olhos arregalados. Você está cozinhando! Ir! 841 01:12:28,007 --> 01:12:33,445 Ele não deveria sair até de manhã. Faça o seu melhor. 842 01:12:36,687 --> 01:12:40,680 Alberto Joy falando por Hipódromo de Tor di Valle... 843 01:12:40,807 --> 01:12:44,641 .. Para o Grande Prêmio de Ases. 844 01:12:44,767 --> 01:12:48,476 Aqui está a campeã, Bernadette, do Conde Dallara. 845 01:12:48,607 --> 01:12:54,603 Para orientar, e vindo da França, Jean Louis Rossini... 846 01:12:54,727 --> 01:12:58,720 O homem que há dez anos .. triunfou em todo o mundo. 847 01:12:58,847 --> 01:13:04,080 01:13:14,523 ESPAGUETE! MACARRÃO! A organização é “merde”! 849 01:13:14,647 --> 01:13:17,639 Solte o chicote! 850 01:13:17,767 --> 01:13:21,396 - Não toque! - Levante o seu! 851 01:13:23,087 --> 01:13:26,079 - Finalmente! - Verifiquei e está tudo bem. 852 01:13:26,207 --> 01:13:31,759 - O advogado te deu o dinheiro? - Aqui está. - Bem! 853 01:13:31,887 --> 01:13:35,562 Bandini! Dois em Soldatino. 854 01:13:35,687 --> 01:13:40,886 - 20.000 ou 2.000 no Soldatino? - O que? Dois milhões! 855 01:13:41,007 --> 01:13:45,762 Ontem você jogou por amendoim! Onde estão esses milhões? 856 01:13:45,887 --> 01:13:51,359 - Aqui estão eles! Então 20 milhões em Soldatino. 857 01:13:51,487 --> 01:13:57,756 Sério, preciso de ajuda. 858 01:13:57,887 --> 01:14:01,880 Em primeiro lugar, Sou um falso jóquei. 859 01:14:02,007 --> 01:14:05,158 É a primeira vez que dirijo. Você entende? 860 01:14:05,287 --> 01:14:09,200 Você tem que ir devagar para que Soldatino possa vencer. 861 01:14:09,327 --> 01:14:13,479 Você nem sempre pode vencer! 862 01:14:13,607 --> 01:14:17,600 Eu quero ser pago antes da corrida! 863 01:14:17,727 --> 01:14:21,561 - Em meia hora... - O que acontece em meia hora? 864 01:14:21,687 --> 01:14:26,158 - Tudo pode acontecer! - Não fale bobagem. 865 01:14:26,287 --> 01:14:29,279 Você está em apuros desde o início. Rossini nunca perde! 866 01:14:29,407 --> 01:14:35,403 - Você recebe esse tratamento com isso caipira? - Quem ele pensa que é? 867 01:14:35,527 --> 01:14:38,758 Ela usa quilos de merda! 868 01:14:38,887 --> 01:14:43,403 - São todas joias falsas! - Vá embora, senão... 869 01:14:43,527 --> 01:14:46,883 Tolo! Outra pessoa pode tomar o meu lugar! 870 01:14:47,007 --> 01:14:50,204 - Onde você está indo? - Advogado, o que fazemos? 871 01:14:50,327 --> 01:14:55,765 Deixe a corrida começar! Soldatino vencerá com certeza. 872 01:14:55,887 --> 01:15:00,085 Não importa quem está dirigindo. Apenas o primeiro idiota ... 873 01:15:00,207 --> 01:15:04,758 Aqui estou! Eu ainda tenho uma licença! 874 01:15:04,887 --> 01:15:09,403 O motorista do Soldatino, Pôquer Stelvio... 875 01:15:09,527 --> 01:15:12,405 .. Será substituído por Armando Pellicci. 876 01:15:12,527 --> 01:15:16,156 Trote! Trote! Um, dois! Um, dois! 877 01:15:16,287 --> 01:15:19,279 Pomata! Trote! Trote! 878 01:15:19,407 --> 01:15:23,036 O que você está fazendo aqui? Hoje é o meu dia! 879 01:15:23,167 --> 01:15:25,522 O que está acontecendo? 880 01:15:25,647 --> 01:15:31,483 Não quebre minhas bolas! Tenho a corrida em mãos. 881 01:15:31,607 --> 01:15:36,283 - Diga-me o que está acontecendo! - Minha hora chegou! 882 01:15:36,407 --> 01:15:39,399 Você sabe, "E o Vento Levou"? Esse sou eu! 883 01:15:39,527 --> 01:15:42,644 Agora tenho que me concentrar. Trote! Trote! 884 01:15:42,767 --> 01:15:46,157 01:16:00,645 Os cavalos estão vindo atrás a máquina. 886 01:16:00,767 --> 01:16:05,966 Eles estão na curva, o autostart entra em linha nas arquibancadas ... 887 01:16:06,087 --> 01:16:10,524 .. E a velocidade aumenta um pouco. 888 01:16:10,647 --> 01:16:16,404 Eles estão desligados! Susana, torta de maçã e Soldatino assume a liderança. 889 01:16:16,527 --> 01:16:20,839 Bernadette permanece em último lugar. 890 01:16:20,967 --> 01:16:26,678 Ela não consegue acompanhar o ritmo. Há decepção nas arquibancadas. 891 01:16:26,807 --> 01:16:33,201 Enquanto isso, Soldatino segue em frente, seguido por Susanna e Torta de Maçã. 892 01:16:36,247 --> 01:16:39,444 Vai, Soldatino! Voa, Soldatino! 893 01:16:39,567 --> 01:16:43,606 Vôo! Ah, ah! Soldatino, você vê quem você é! 894 01:16:47,007 --> 01:16:52,001 Bernadete, você não pode fazer isso. 895 01:16:52,127 --> 01:16:56,678 Você tem que ir mais rápido, ou a fraude será descoberta. 896 01:16:56,807 --> 01:16:59,560 Isso é melhor. 897 01:16:59,687 --> 01:17:05,080 Não podemos causar uma má impressão. 898 01:17:05,207 --> 01:17:08,199 Vai, Pomata! É o seu dia! 899 01:17:09,967 --> 01:17:14,677 Soldatino na liderança, seguido por Torta de Maçã e Susanna. 900 01:17:14,807 --> 01:17:19,039 Enquanto isso, Bernadete está começando a trotar. 901 01:17:19,167 --> 01:17:25,163 Ela encontrou sua velocidade habitual e está se atualizando. 902 01:17:25,287 --> 01:17:29,565 Não, Bernadete! Desacelerar! 903 01:17:29,687 --> 01:17:33,521 Maldito cavalo! Parece o Expresso do Oriente! 904 01:17:33,647 --> 01:17:39,722 Lembre-se, Soldatino deve vencer. Você está salvando Silverman! 905 01:17:41,087 --> 01:17:43,078 Vai, lindo! 906 01:17:43,887 --> 01:17:47,197 Quem? Por que você está fazendo isso? 907 01:17:54,887 --> 01:17:58,197 O que você está fazendo? Onde você está indo? Freio! 908 01:17:58,327 --> 01:18:01,763 Onde estão os cortes? 909 01:18:01,887 --> 01:18:05,880 Você está louco? Eu devo vencer! 910 01:18:06,007 --> 01:18:08,680 Segure seu cavalo! 911 01:18:08,807 --> 01:18:11,799 Motorista, quer me ensinar a dirigir? 912 01:18:11,927 --> 01:18:17,524 - Você não sabe segurar! - Parece que você está sentado no bidê! 913 01:18:17,647 --> 01:18:20,605 - Parar! - Você verá! 914 01:18:20,727 --> 01:18:24,276 Vai, lindo! Vai, Bernadete! 915 01:18:24,407 --> 01:18:26,125 Vai, Soldatino! 916 01:18:26,247 --> 01:18:32,720 Incrível! Bernadete se junta a Soldatino. 917 01:18:32,847 --> 01:18:37,443 Soldatino resiste ao ataque de Bernadete... 918 01:18:37,567 --> 01:18:40,684 .. Mas Rossini está se preparando para o sprint final. 919 01:18:43,727 --> 01:18:45,718 Vai, Bernadete! 920 01:18:46,487 --> 01:18:50,446 Ela quer vencer! 921 01:18:50,567 --> 01:18:55,721 Soldatino tenta resistir, mas Bernadette o supera. 922 01:18:55,847 --> 01:19:01,285 Seus esforços falham e Bernadette vence! 923 01:19:02,887 --> 01:19:04,878 Nós vencemos! 924 01:19:05,007 --> 01:19:11,276 Depois de uma vida inteira de derrotas, Queria ganhar, ser o primeiro! 925 01:19:11,407 --> 01:19:15,400 Era um subconsciente irresistível impulso. 926 01:19:15,527 --> 01:19:19,805 Ninguém mais poderia entender, nem mesmo o advogado. 927 01:19:19,927 --> 01:19:24,921 Ele alegou conhecer a lei, foi tudo calculado. 928 01:19:25,047 --> 01:19:27,800 Em vez disso, nem tenho advogado. 929 01:19:27,927 --> 01:19:33,923 Estou falando por três horas, porque não temos dinheiro para um advogado. 930 01:19:34,047 --> 01:19:38,677 Fomos presos 24 horas depois de ter cometido o ato. 931 01:19:38,807 --> 01:19:41,799 acho que é o único caso na Itália ... 932 01:19:41,927 --> 01:19:47,160 .. Dos funcionários imediatamente fazer cumprir a lei. 933 01:19:47,287 --> 01:19:50,279 Silêncio! 934 01:19:50,407 --> 01:19:52,284 Silêncio! 935 01:19:52,367 --> 01:19:55,120 Juiz, agora você conhece todos os fatos. 936 01:19:55,247 --> 01:20:00,685 O Grande Prêmio dos Ases, após o cancelamento da corrida ... 937 01:20:00,807 --> 01:20:06,279 .. foi repetido e Bernadette, dirigido por Rossini, venceu ... 938 01:20:06,407 --> 01:20:11,401 - Com tempo de 1 minuto e 15 segundos. - Quem se importa? Vá em frente. 939 01:20:11,527 --> 01:20:16,282 Não! Vamos reconhecer isso! Foi uma época fabulosa. 940 01:20:16,407 --> 01:20:20,195 Advogado, tenho pena do Soldatino! 941 01:20:20,327 --> 01:20:24,764 Esqueça Soldatino! Não tenho nada a ver com Soldatino! 942 01:20:24,887 --> 01:20:27,606 Suficiente! Silêncio! 943 01:20:27,727 --> 01:20:30,719 Juiz ... Deixe-me ir, ali está a cerca. 944 01:20:30,847 --> 01:20:35,159 Não tenho nada a ver com Soldatino! O que eu tenho no pa ... 945 01:20:35,287 --> 01:20:37,039 Cale a boca! 946 01:20:37,167 --> 01:20:40,204 Chame o réu à ordem! 947 01:20:41,687 --> 01:20:46,681 Agora cabe a você julgar nossa absoluta inocência. 948 01:20:46,807 --> 01:20:53,280 Bruno Fioretti, você nega isso você liderou Bernadette naquela noite... 949 01:20:53,407 --> 01:20:55,682 .. Em vez de Rossini? 950 01:20:55,807 --> 01:20:58,799 Você nega que o golpe ... 951 01:20:58,927 --> 01:21:02,283 .. Terminou com a vitória de Bernadete? 952 01:21:02,407 --> 01:21:06,082 Quero dizer, querendo Bernadete perderá... 953 01:21:06,207 --> 01:21:10,200 .. Então ganhou ... Como você explica isso? 954 01:21:10,327 --> 01:21:13,160 Não podemos explicar isso! 955 01:21:13,287 --> 01:21:18,281 Nas corridas de cavalos, há alguns coisas que você não consegue explicar? 956 01:21:18,407 --> 01:21:23,686 - O que você explica? - Você pensa você pode explicar, mas não pode. 957 01:21:23,807 --> 01:21:29,484 - Suficiente! Isso não é mais um processo! - Está uma bagunça! 958 01:21:29,607 --> 01:21:31,757 Silêncio! O que ele disse? 959 01:21:31,887 --> 01:21:35,766 - A nossa chance é pequena. - Cale-se! 960 01:21:35,887 --> 01:21:40,483 - Você sempre tem que conversar! - O que sobre o advogado? - Sim, eu falo! 961 01:21:40,607 --> 01:21:42,677 Falar. 962 01:21:42,807 --> 01:21:45,799 - Por que eu falo? - Exatamente, não diga nada! 963 01:21:45,927 --> 01:21:48,760 - Morda a língua. - Fale... 964 01:21:48,887 --> 01:21:52,562 Para confirmar nossa inocência. 965 01:21:52,687 --> 01:21:58,284 Talvez possamos negar jogando as corridas? 966 01:21:58,407 --> 01:22:01,399 - Eu nego? - Devemos negar? 967 01:22:01,527 --> 01:22:05,156 - Estou dizendo diferente há três horas! - Não negue! 968 01:22:05,287 --> 01:22:09,166 Não negue! Mas então, juiz... 969 01:22:09,287 --> 01:22:14,281 .. Quem aqui joga corrida de cavalos? - Meu! 970 01:22:14,407 --> 01:22:20,403 - O que? - Nós fazemos! São eles! - Todos nós fazemos, Pomata! 971 01:22:21,487 --> 01:22:25,958 - Silêncio! Isto não é relevante. - Mas sim! 972 01:22:26,087 --> 01:22:30,319 - Queríamos um jogador em geral. - Em sentido amplo. 973 01:22:30,447 --> 01:22:32,961 Sim, certo! 974 01:22:33,087 --> 01:22:34,839 O que isto significa? 975 01:22:34,967 --> 01:22:39,961 Considerando apenas aqueles que realmente brincar de cavalos... 976 01:22:40,087 --> 01:22:43,557 .. ele ficará convencido da nossa inocência. 977 01:22:43,687 --> 01:22:46,997 Quem joga os cavalos e uma mistura de coisas. 978 01:22:47,127 --> 01:22:51,166 É uma pessoa com deficiência, um inconsciente pessoa, um astuto e ingênuo ... 979 01:22:51,287 --> 01:22:55,838 .. Também milionário, se você não tem um centavo, um fanático... 980 01:22:55,967 --> 01:22:59,198 .. Uma passagem e abaixo de tudo ... 981 01:22:59,327 --> 01:23:04,355 .. Um tráfico, trapaça, ousado e... 982 01:23:04,487 --> 01:23:10,483 .. tudo para dizer: "Eu ganhei! Pegue isso, perdedor!" 983 01:23:10,607 --> 01:23:14,885 Esse é quem é o jogador de corridas de cavalos. 984 01:23:15,007 --> 01:23:21,003 Para isso peço clemência do Tribunal, em nosso nome... 985 01:23:21,127 --> 01:23:27,805 .. E os jogadores de todo o mundo, para uma loucura total. 986 01:23:29,287 --> 01:23:31,278 Silêncio! 987 01:23:33,887 --> 01:23:37,084 A culpa foi minha, juiz! 988 01:23:37,207 --> 01:23:39,323 Espere um minuto. Quem é esse? 989 01:23:39,447 --> 01:23:44,475 - Ela é minha! - Sua esposa? - Ele nunca quis se casar! 990 01:23:44,607 --> 01:23:47,599 - Não é relevante. - Vá em frente. 991 01:23:47,727 --> 01:23:54,678 Porque eu o conheço e não confio ele, eu toquei a trifecta sozinho... 992 01:23:54,807 --> 01:23:57,560 .. E eu ganhei! 993 01:23:57,687 --> 01:24:04,081 Você jogou, você ganhou, e você não me contou? 994 01:24:04,207 --> 01:24:10,203 - Silêncio! Respeito ao Tribunal! - Eu disse a ele para não punir você. 995 01:24:10,327 --> 01:24:15,037 Mentiroso, idiota, imbecil, traidor, canalha! 996 01:24:15,167 --> 01:24:18,557 Você é cruel, sem coração... 997 01:24:18,687 --> 01:24:25,286 - Ela me ama. -Quero apostar 100.000 liras para você se casar com ela? 998 01:24:25,407 --> 01:24:28,877 100.000 liras? Claro, eu não me importo se você... 999 01:24:29,007 --> 01:24:32,158 - Vá em frente. - Simplesmente, vamos lá! 1000 01:24:32,287 --> 01:24:36,280 - Filho da puta! - Não importa minha pobre mãe. 1001 01:24:39,447 --> 01:24:43,406 Suficiente! Aqui ultrapassamos os limites! 1002 01:24:43,527 --> 01:24:49,523 Vocês são pessoas tão ultrajantes cujo o absurdo está bem estabelecido... 1003 01:24:49,647 --> 01:24:56,644 .. Como o tempo de 1 minuto e 15 segundos e o recorde de Tordo nos 2.000 metros no Vale. 1004 01:24:56,767 --> 01:25:02,080 Pelo amor de Deus! É uma farsa e uma grande piada. 1005 01:25:02,207 --> 01:25:04,516 Então ele... 1006 01:25:04,647 --> 01:25:09,004 - Sim, vou às corridas há trinta anos. - Estamos salvos! 1007 01:25:09,127 --> 01:25:11,482 Bravo, juiz! 1008 01:25:11,607 --> 01:25:17,159 O melhor tempo nos 2.000 metros era Marco Pólo... 1009 01:25:17,287 --> 01:25:22,680 .. Prêmio Campidoglio em 1968. Tempo: 1 minuto e 14 segundos. 1010 01:25:22,807 --> 01:25:30,566 1 minuto e 14 segundos! Incrível! Chanceler, registre isso na ata. 1011 01:25:30,687 --> 01:25:34,680 Marco Polo, filho de Maria Antonieta e Piripicchio? 1012 01:25:34,807 --> 01:25:38,163 Filho de Borboleta e Piripicchio. 1013 01:25:38,287 --> 01:25:44,556 - Não, Cerasella e Tigre Dourado. - Piripicchio e filho de Cleópatra! 1014 01:25:44,687 --> 01:25:47,679 Eu me lembro bem dele! 1015 01:25:47,807 --> 01:25:53,564 Silêncio! Piripicchio e filho do Furacão e do Apocalipse. 1016 01:25:53,687 --> 01:25:57,043 Ou simplesmente saio da sala do tribunal. 1017 01:25:57,167 --> 01:25:59,283 Furacão e Revelação. 1018 01:25:59,407 --> 01:26:03,764 Amanhã Jolly corre na quinta e vence. 1019 01:26:03,887 --> 01:26:07,277 Vitórias! Não exagere. 1020 01:26:08,847 --> 01:26:12,999 Amanhã, a quinta corrida ... 1021 01:26:13,127 --> 01:26:15,197 Ele tem o jornal. 1022 01:26:15,327 --> 01:26:19,923 Amanhã há Mohammed no quinto, e ele é mais forte que Jolly. 1023 01:26:20,047 --> 01:26:25,679 - O que diz? - O guia é Capocci! - Então Jolly não vence. 1024 01:26:25,807 --> 01:26:28,799 - Capocci é uma bomba! - Maomé, trevo... 1025 01:26:28,927 --> 01:26:32,761 - Vou ao banheiro, juiz. - Ir! 1026 01:26:32,887 --> 01:26:38,280 Insisto em Jolly. Depois de uma estreia às escondidas ... 1027 01:26:48,247 --> 01:26:51,000 Simplesmente, amor. Você me mata! 1028 01:26:51,127 --> 01:26:54,676 As coisas estão melhores já que você não joga mais. 1029 01:26:54,807 --> 01:27:01,565 - Eles ficarão ainda melhores. Sanduíches, água mineral, cigarros. 1030 01:27:01,687 --> 01:27:05,441 - Cigarros! Desculpe, amor. - Onde você está indo? 1031 01:27:08,287 --> 01:27:12,075 - Pressa! - Sim, sinto muito! 1032 01:27:15,887 --> 01:27:21,883 - Super Multifiltro. - O que? - Extra super Multifiltro. 1033 01:27:22,007 --> 01:27:27,035 O trem está partindo! - Não me faça esperar! 1034 01:27:27,167 --> 01:27:30,284 Fique calmo, há tempo. 1035 01:27:30,407 --> 01:27:34,082 Sou surdo para treinar apitos. 1036 01:27:34,207 --> 01:27:38,280 - O trem está partindo! - Há tempo. - Olha a hora! 1037 01:27:38,407 --> 01:27:41,399 É um presente de casamento, para você brincar! 1038 01:27:41,527 --> 01:27:44,803 só tenho a corrente de ouro da minha avó. 1039 01:27:44,927 --> 01:27:47,885 Você tem os cigarros? 1040 01:27:48,007 --> 01:27:52,319 O trem está partindo! 1041 01:27:52,447 --> 01:27:56,042 Você está louco? 1042 01:27:56,167 --> 01:27:58,158 01:28:00,562 Bruno! 1044 01:28:00,687 --> 01:28:02,757 Onde estão os outros? 1045 01:28:02,887 --> 01:28:04,798 Por aqui! Lá! 1046 01:28:04,927 --> 01:28:06,918 Bruno! 1047 01:28:09,127 --> 01:28:13,359 - Vejo você hoje à noite em Veneza! - Deixando-me sozinho? 1048 01:28:13,487 --> 01:28:16,285 - Eu te amo! - Você também! 1049 01:28:16,407 --> 01:28:21,959 Eu entendo tudo! Pelo menos tente vencer! 1050 01:28:34,447 --> 01:28:38,440 - Me dê suas calças ou não irei. - Você estudou? 1051 01:28:38,567 --> 01:28:42,958 Claro, está tudo na minha cabeça. Robin Hood, uma flecha! 1052 01:28:43,087 --> 01:28:46,682 Ele gosta do solo pesado, e hoje está ensolarado. 1053 01:28:46,807 --> 01:28:51,562 - Calígula tem duas bolas assim. - É uma égua, juiz! 1054 01:28:51,687 --> 01:28:54,281 Calígula termina com "a". 1055 01:28:54,407 --> 01:29:01,165 - É um nome para homens, como Agripina. - E Zizi? Ele venceu em Montecatini. 1056 01:29:01,287 --> 01:29:04,279 - Ignorante! 1057 01:29:04,407 --> 01:29:07,399 Precisamos nos concentrar em Farfalloni.